Surja El-En'am — Ajet 97

Kuptimi i fjalëve:

• Nujum (النجوم): yjet – trupa qiellorë që shndrisin në qiell.
• Li tahtadû (لتهتدوا): që të orientoheni dhe të gjeni rrugën e drejtë.
• Dhulumat (ظلمات): errësirat, shumësi i errësirës – këtu nënkupton errësirën e natës në tokë dhe në det.
• Fassalnâ (فصّلنا): i kemi shpjeguar hollësisht, i kemi bërë të qarta e të dallueshme.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që i krijoi yjet për dobinë tuaj, o njerëz, dhe i bëri ato shenja udhërrëfyese nëpër të cilat ju orientoheni gjatë udhëtimeve tuaja, kur errësira të natës ju mbulon në tokë ose në det dhe humbni drejtimin e rrugës. Yjet janë shenja të qarta që i ka vendosur i Gjithëfuqishmi në qiell, në mënyrë që udhëtari në shkretëtirë dhe lundërtari në det t’i njohin ato dhe të gjejnë rrugën drejt destinacionit të tyre. Pastaj Allahu i Lartësuar thotë se Ai i ka shpjeguar dhe sqaruar argumentet dhe provat e Tij njëra pas tjetrës, në mënyrë të hollësishme dhe të qartë, për njerëzit që kuptojnë dhe mendojnë – sepse vetëm ata janë ata që përfitojnë nga këto shenja dhe i kuptojnë ato me mendjen e tyre të shëndoshë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Njohuria e madhështisë së Allahut dhe e urtësisë së Tij në krijim – Ai nuk krijoi asgjë kot, por çdo gjë e krijoi me një qëllim të caktuar dhe për dobi të njeriut.
2. Yjet nuk janë vetëm dekorim i qiellit, por janë mjet udhërrëfimi dhe mëshire për njerëzimin – kjo na mëson të shikojmë me syrin e mendjes dhe të reflektojmë mbi krijesat e Allahut.
3. Islami është fe që i bën thirrje dijes dhe mendimit – Allahu e lidh përfitimin nga argumentet me njerëzit që dinë dhe mendojnë, prandaj muslimani duhet të jetë gjithnjë në kërkim të dijes dhe të kuptuarit.
4. Mirënjohja ndaj Allahut për dhuntitë e Tij të mëdha – udhëtimi i sigurt në tokë dhe në det është një dhunti që e bën njeriun të ndiejë nevojën për Zotin e tij dhe t’i drejtohet Atij me falënderim.
5. Ky ajet na mëson se feja islame është në harmoni me shkencën dhe vëzhgimin – ajo i fton njerëzit të shfrytëzojnë njohuritë e tyre për të kuptuar më mirë krijesat e Allahut dhe për t’iu afruar Atij.