সূরা আল-আনআম — আয়াত 99

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• خَضِرًا (খাদিরান): সবুজ ও সতেজ উদ্ভিদ।
• حَبًّا مُّتَرَاكِبًا (হাব্বান মুতারাকিবান): স্তরে স্তরে সজ্জিত শস্য দানা, যেমন গম, যব, ধানের শীষে দানাগুলো একটির ওপর আরেকটি থাকে।
• طَلْعِهَا (তাল'ইহা): খেজুর গাছের প্রথম যে ফল বের হয়, তাকে طَلْع বলে।
• قِنْوَانٌ (কিনওয়ানুন): খেজুরের কাঁদি বা থোকা (যাতে অনেক খেজুর ঝুলে থাকে)।
• دَانِيَةٌ (দানিয়াতুন): নিকটবর্তী, সহজে হাতের নাগালে পাওয়া যায় এমন।
• يَنْعِهِ (ইয়ান'ইহি): ফলের পরিপক্বতা ও পূর্ণ পাক।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

তিনিই সেই সত্তা যিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন। সেই পানি দ্বারা তিনি পৃথিবী থেকে প্রত্যেক প্রকার উদ্ভিদ উৎপন্ন করেন। অতঃপর সেই সবুজ উদ্ভিদ থেকে বের করেন স্তরে স্তরে সজ্জিত শস্য-দানা—যেমন গম, যব, ধান ইত্যাদির শীষ, যেখানে একটি দানা অন্যটির ওপর সজ্জিত থাকে। আর খেজুর গাছের প্রথম ফল (তাল') থেকে বের করেন নিকটবর্তী ঝুলন্ত কাঁদি, যা এত নিচু থাকে যে দাঁড়ানো বা বসা অবস্থায় সহজেই হাত দিয়ে তোলা যায়। তিনি সৃষ্টি করেন আঙুরের বাগানসমূহ, আর জয়তুন ও ডালিম গাছ—যাদের পাতা দেখতে অনেকটা একই রকম, কিন্তু তাদের ফল স্বাদ, রং ও গুণাগুণে সম্পূর্ণ ভিন্ন।

হে মানুষ! তোমরা লক্ষ্য করো সেই ফলের দিকে যখন সে প্রথম ফলতে শুরু করে, এবং লক্ষ্য করো তার পরিপক্বতা ও পূর্ণ পাক ধরার দিকে—কীভাবে সে ছোট, টক ও অনুপযোগী অবস্থা থেকে ক্রমশ বড়, মিষ্টি ও উপকারী হয়ে ওঠে। নিশ্চয়ই এই সমস্ত বিষয়ে আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা, অসীম জ্ঞান ও অপার রহমতের স্পষ্ট নিদর্শন রয়েছে—তবে শুধুমাত্র সেই সম্প্রদায়ের জন্য, যারা আল্লাহর ওপর ঈমান আনে এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী আমল করে।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াতটি আমাদের চারপাশের প্রকৃতির দিকে গভীর দৃষ্টি দিতে শেখায়। যে কৃষক বীজ বোনে, যে কৃষিবিদ গবেষণা করে, যে বিজ্ঞানী উদ্ভিদের রহস্য উদঘাটন করে—সবাই যদি খোলা চোখে ও খোলা মনে দেখে, তবে প্রতিটি পাতায়, প্রতিটি ফলের মধ্যে তারা দেখতে পাবে স্রষ্টার অসীম কারিগরি। এই দৃশ্যমান নিদর্শনগুলোই তো ঈমানের জ্বলন্ত প্রমাণ! আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এমন চোখ দান করুন, যা তাঁর সৃষ্টির মধ্যে তাঁর মহিমা দেখতে পায়—আমিন।