انعام · 99/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٩٩
Wa Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee nabaata kulli shai`in fa akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habbam mutaraakibanw wa minan nakhli min tal`ihaa qinwaanun daaniyatunw wa jannaatim min a`naabinw wazzaitoona warrummaana mushhtabihanw wa ghaira mutashaabih; unzurooo ilaa samariheee izaaa asmars wa yan`ih; inna fee zaalikum la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جو آسمان سے مینھ برساتا ہے۔ پھر ہم ہی (جو مینھ برساتے ہیں) اس سے ہر طرح کی روئیدگی اگاتے ہیں۔ پھر اس میں سے سبز سبز کونپلیں نکالتے ہیں۔ اور ان کونپلوں میں سے ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے دانے نکالتے ہیں اور کھجور کے گابھے میں سے لٹکتے ہوئے گچھے اور انگوروں کے باغ اور زیتون اور انار جو ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی ہیں۔ اور نہیں بھی ملتے۔ یہ چیزیں جب پھلتی ہیں تو ان کے پھلوں پر اور (جب پکتی ہیں تو) ان کے پکنے پر نظر کرو۔ ان میں ان لوگوں کے لئے جو ایمان لاتے ہیں (قدرت خدا کی بہت سی) نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی ہے جس نے آسمان سے پانی اتارا، پھر اس کے ذریعے ہر قسم کی نباتات اگائیں۔ پھر اس سے ہری بھری کھیتی نکالی، جس سے ہم دانے نکالتے ہیں جو ایک دوسرے کے اوپر تہہ بہ تہہ لگے ہوتے ہیں، جیسے گندم، جو اور چاول کی بالیں۔ اور کھجور کے درخت سے اس کے شگوفوں میں جھکے ہوئے خوشے نکالے جو قریب ہوتے ہیں اور آسانی سے توڑے جا سکتے ہیں۔ اور انگوروں کے باغات پیدا کیے، اور زیتون اور انار کے درخت بھی اگائے جن کے پتے ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں لیکن ان کے پھل اور ذائقے مختلف ہوتے ہیں۔

اے لوگو! ذرا غور سے دیکھو ان پھلوں کو جب وہ پہلی بار نکلتے ہیں اور پھر جب وہ پک کر تیار ہو جاتے ہیں۔ بے شک ان تمام چیزوں میں اللہ کی قدرت اور حکمت کی نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہیں اور ان نشانیوں سے سبق حاصل کرتے ہیں۔

یہ اللہ کا کمال ہے کہ ایک ہی پانی سے طرح طرح کے پھل اور فصلیں پیدا ہوتی ہیں، ذائقوں اور شکلوں میں مختلف۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انسان اپنے رب کی عظمت کو پہچانے اور اس کی نعمتوں پر شکر ادا کرے۔ جب کسان اپنی فصل کو لہلہاتا دیکھتا ہے تو اسے اللہ کی رحمت کا احساس ہوتا ہے، اور جب پھل پک کر میٹھے ہو جاتے ہیں تو یہ اللہ کی رحمت کا ثبوت ہے۔

یہ نشانیاں صرف وہی لوگ سمجھتے ہیں جو دل سے اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اس کی آیات پر غور و فکر کرتے ہیں۔ ایمان ہی وہ چیز ہے جو انسان کو ان قدرتی مناظر سے سبق لینے کی توفیق دیتی ہے۔ ورنہ بہت سے لوگ ان چیزوں کو دیکھتے ہیں لیکن ان سے کوئی عبرت حاصل نہیں کرتے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی اس کتاب میں ہمیں دعوت دی ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات پر غور کریں، کیونکہ یہ سب اس کی قدرت کے شاہکار ہیں۔ جو شخص ان پر غور کرے گا، اس کا ایمان مضبوط ہوگا اور وہ اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا بندہ بن جائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 97-101 — انعام

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
اور وہی تو ہے جس نے تمہارے لئے ستارے بنائے تاکہ جنگلوں اور دریاؤں کے اندھیروں میں ان سے رستے معلوم کرو۔ عقل والوں کے لئے ہم نے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کردی ہیں
98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
اور وہی تو ہے جس نے تم کو ایک شخص سے پیدا کیا۔ پھر (تمہارے لئے) ایک ٹھہرنے کی جگہ ہے اور ایک سپرد ہونے کی سمجھنے والوں کے لئے ہم نے (اپنی) آیتیں کھول کھول کر بیان کردی ہیں
99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
اور وہی تو ہے جو آسمان سے مینھ برساتا ہے۔ پھر ہم ہی (جو مینھ برساتے ہیں) اس سے ہر طرح کی روئیدگی اگاتے ہیں۔ پھر اس میں سے سبز سبز کونپلیں نکالتے ہیں۔ اور ان کونپلوں میں سے ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے دانے نکالتے ہیں اور کھجور کے گابھے میں سے لٹکتے ہوئے گچھے اور انگوروں کے باغ اور زیتون اور انار جو ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی ہیں۔ اور نہیں بھی ملتے۔ یہ چیزیں جب پھلتی ہیں تو ان کے پھلوں پر اور (جب پکتی ہیں تو) ان کے پکنے پر نظر کرو۔ ان میں ان لوگوں کے لئے جو ایمان لاتے ہیں (قدرت خدا کی بہت سی) نشانیاں ہیں
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
اور ان لوگوں نے جنوں کو خدا کا شریک ٹھہرایا۔ حالانکہ ان کو اسی نے پیدا کیا اور بےسمجھے (جھوٹ بہتان) اس کے لئے بیٹے اور بیٹیاں بنا کھڑی کیں وہ ان باتوں سے جو اس کی نسبت بیان کرتے ہیں پاک ہے اور (اس کی شان ان سے) بلند ہے
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(وہی) آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (ہے) ۔ اس کے اولاد کہاں سے ہو جب کہ اس کی بیوی ہی نہیں۔ اور اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے۔ اور وہ ہر چیز سے باخبر ہے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
99آیت

ترجمہ — انعام 99

سورہ انعام آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جو آسمان سے مینھ برساتا ہے۔…

سورہ آیت 99/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں