Аль-Анам сүрөсү Аят 99 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал асмандан (адамдар, айбандар жана өсүмдүктөр зарыккан) сууну түшүрдү.…

Аль-Анам · 99/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee nabaata kulli shai`in fa akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habbam mutaraakibanw wa minan nakhli min tal`ihaa qinwaanun daaniyatunw wa jannaatim min a`naabinw wazzaitoona warrummaana mushhtabihanw wa ghaira mutashaabih; unzurooo ilaa samariheee izaaa asmars wa yan`ih; inna fee zaalikum la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Ал асмандан (адамдар, айбандар жана өсүмдүктөр зарыккан) сууну түшүрдү. Кийин Биз ал (суу) менен ар түрдүү өнүп-өскөн нерселерди чыгардык. Алардан көгөргөн өсүмдүктөрдү, алардан болсо, тизилген дандарды (машактарды) чыгарабыз. (Ошондой эле) курмадан - анын муун-бутактарынан (терип алуучулар үчүн Аллаһтын кудурети менен) ийилген кошмок шиңгилдер (чыгарылат) Жана (Биз) жүзүм бактары менен бирге зайтундан, анардан бири-бирине окшогон жана окшобогондорун чыгарабыз. (О, адамдар!) Силер алардан ар биринин түйгөн мөмөлөрүнө жана бышып жетилген мөмөлөрүнө карагыла. Албетте, бул байкооңордо ыймандуу адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) далилдер бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

خَضِرًا (хадиран): жашыл, нымдуу өсүмдүк; жаңы чыккан көк.
طَلْعِهَا (тал'иха): курма дарагынын гүлү, баштапкы мөмө байлай турган бүчүрү.
قِنْوَانٌ (кинван): "кинв" сөзүнүн көптүк түрү — курманын бир байлам сабактагы мөмөлөрү, боосу.
دَانِيَةٌ (данийа): жакын, кол жеткидей, оңой үзүп ала тургандай.
يَنْعِهِ (ян'ихи): бышып жетилүүсү, толук бышуусу.
مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ (муштабихан ва гайра муташабих): окшош жана окшош эмес — жалбырактары окшош, бирок мөмөлөрү ар башка дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асмандан жаңылык берүүчү суу — жамгырды түшүрдү. Ошол суу аркылуу ар кандай өсүмдүктү, өсүп-өнгөн нерселердин баарын чыгарды. Андан кийин жашыл, нымдуу өсүмдүктү чыгарды, анын ичинен бири-бирине тизилип, катарлашып өскөн дандарды — буудай, арпа, шалы сыяктуу эгиндердин баштарын чыгарды. Курма дарагынын гүлүнөн болсо боолорун — жакын, кол жеткидей, ийилген шактарын чыгарды. Ошондой эле жүзүм багын, зайтун жана анар дарагын жаратты. Алардын жалбырактары бири-бирине окшош, бирок мөмөлөрү даамы, түзүлүшү жана жыты боюнча ар башка. Эй, адамдар, мына ошол мөмөлөргө көңүл бургула: алар жаңы байлаган кезинде кандай болот, ал эми бышып жетилген кезинде кандай болот? Мына ушулардын баарында Аллахтын кудуретине, даанышмандыгына жана ырайымына далилдер бар — бирок бул далилдерден ыйман келтирген адамдар гана пайда алышат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын кудуретин жана жаратуучулук күчүн ачык көрсөтөт: бир тамчы жамгырдан сансыз түрдөгү өсүмдүктөрдү, даамдуу мөмөлөрдү чыгаруу — Улуу Жаратуучунун гана колунан келет.
Табияттагы ар бир нерсе — жалбырактын окшоштугу, мөмөнүн ар башкалыгы, дандын тизилиши — Аллахтын даанышмандыгынын белгиси. Бул бизди ой жүгүртүүгө, терең ойлонууга чакырат.
Адам баласы табиятты байкап, андагы кереметтерди көрүп, Аллахка ыраазычылык билдириши керек. Ыймандуу адам үчүн ар бир мөмө, ар бир жалбырак — Аллахтын бар экендигине далил.
Ислам дини бизди табиятты коргоого, ага ырайымдуу мамиле кылууга үндөйт, анткени анын баары Аллахтын жараткан нерселери.
Бул аят ыймандуу адамдарга гана далилдерден пайда алуу мүмкүнчүлүгү берилээрин эскертет. Ойлонуу, байкоо жана ыраазычылык — ыймандын белгилери.

📜 Аят 97-101 — Аль-Анам сүрөсү

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Жана Ал жылдыздарды силер үчүн, аны менен деңиздер менен кургактыктын караңгылыгында жол табууңар үчүн жараткан. Биз (Өз кудуретибизге далил болгон) белгилерди, билген адамдар үчүн (мына ушинтип) толук баян кылдык

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Жана Ал силердин жаратылышыңарды бир гана жандан (Адам-Атадан) баштаган. (Бардык адамдар) түбөлүк жайда жана убактылуу орундарда (болушат).* Түшүнгөн адамдар үчүн Биз далилдерди толук баян кылдык

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

(Мушриктер) Аллаһга жиндерди шерик кылышты. Чынында, бардыгын Аллаһ жараткан. Дагы алар илимсиздик менен Анын (Аллаһтын) уул - кыздары бар деп жалаа жабышты. Аллаһ, алар сыпаттагандан Таза жана Бийик

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(Ал) Асмандарды жана жерди жоктон бар кылган. Анын аялы жок болсо, баласы кайдан болсун?! Ал бардыгын Өзү жараткан жана Ал бардык нерселерди Билүүчү

← Аят 98 📖 Аль-Анам Аят 100 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

99Аят

Котормо — Аль-Анам 99

Аль-Анам сүрөсү Аят 99 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Ал асмандан (адамдар, айбандар жана өсүмдүктөр зарыккан) сууну түшүрдү.…

Сүрөсү Аят 99/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 97–101. Кыргызча: Русский.