Surah Al-An'am — Aya 99

Ma’anar Kalmomi:

• "Mā’a": Ruwan sama.
• "Khaḍiran": Tsiron kore mai laushi.
• "Ḥabban mutarākiban": Ƙwaya (tsaba) masu tattare a jikin juna, kamar su hatsi a cikin zangarniya (sumbul).
• "Ṭal‘ihā": Farkon fitowar 'ya’yan dabino daga buhuhunsa.
• "Qinwānun dāniyah": Gungun 'ya’yan dabino (bishiyar dabino) masu kusantar da ake iya kaiwa gare su cikin sauƙi.
• "Yan‘ih": Nuna (balagar) 'ya’yan itace.

Tafsirin Ayar:

Allah Shi ne wanda Ya saukar da ruwa daga sama (wato ruwan sama), sa’an nan da wannan ruwa Ya fitar da tsirrai iri-iri na kowane nau’i. Daga cikin wannan tsiron, Ya fitar da kore mai laushi, wanda daga cikinsa ake fitar da ƙwaya masu tattare a jikin juna, kamar yadda ake gani a cikin zangarniyar alkama, sha’ir, da shinkafa. Kuma daga bishiyar dabino, Ya fitar da gungun 'ya’yanta (wato ƙwayayen dabino) waɗanda suke kusa da mutum, yana iya kai musu gare su ko dai yana tsaye ko kuma yana zaune. Har ila yau, Ya fitar da gonaki na inabi, da itatuwan zaitun da rumman (pomegranate), waɗanda ganyayyakinsu suke kama da juna, amma 'ya’yansu sun sha bamban a siffa, ɗanɗano, da kuma yanayi.

Ku duba, ya ku mutane, ga 'ya’yan itace a lokacin da suka fara fitowa (suna ƙanana marasa amfani), sannan ku duba yadda suke girma har su kai ga nunawa da balaga, su zama masu amfani da daɗi. Lalle ne a cikin waɗannan abubuwan, akwai ayoyi (hujjoji) bayyanannu da ke nuna cikakkiyar ikon Allah, hikimarsa, da rahamarsa ga mutanen da suke yin imani da Allah kuma suke aiki da shari’arsa.

Fa’idojin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna mana cikakkiyar ikon Allah wajen rayar da ƙasa bayan mutuwarta, wanda hakan misali ne na tashin matattu a ranar lahira.
2. Tana kira ga mutane su yi tunani da nazari a cikin halittun Allah, domin hakan yana ƙara musu imani da yakini.
3. Tana nuna cewa Allah ne kaɗai wanda ya cancanci bauta, domin Shi ne mai samar da abinci da ruwa ga dukkan halitta.
4. Tana ƙarfafa mutane su gode wa Allah a kan ni’imomin da ya yi musu, kuma su yi amfani da su wajen ɗaukaka addininsa.
5. Bambancin 'ya’yan itace a cikin ɗanɗano, launi, da siffa, duk suna nuna ikon Mahalicci wanda ba shi da abokin tarayya a cikin halitta.