Аль-Анам сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол аспаннан су түсірген. Біз ол арқылы әртүрлі өсімдікті…

Аль-Анам · 99/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee nabaata kulli shai`in fa akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habbam mutaraakibanw wa minan nakhli min tal`ihaa qinwaanun daaniyatunw wa jannaatim min a`naabinw wazzaitoona warrummaana mushhtabihanw wa ghaira mutashaabih; unzurooo ilaa samariheee izaaa asmars wa yan`ih; inna fee zaalikum la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Ол аспаннан су түсірген. Біз ол арқылы әртүрлі өсімдікті шығардық. Одан көк шығарып, ал одан шоғырланған дән шығарамыз. Құрманың түйінінен иілген жемісті шақтар шығарамыз. Сондай-ақ жүзімнен бақтар және бір-біріне ұқсайтын, ұқсамайтынзәйтүн мен анар шығарамыз. Олардың жеміс салған және жемісі пісіп жетілген кезіне назар салыңдар. Ақиқатында, Мұнда имандылар мүміндер үшін белгі-дәлелдер бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَضِرًا — жасыл, көктемгі нәр берілген жас өсімдік.
طَلْعِهَا — құрма ағашының алғашқы шығатын гүл шоғыры, яғни құрманың бастапқы көрінісі.
قِنْوَانٌ — «қинw» сөзінің көпше түрі, құрманың бір шоғыры, яғни бір сабақтағы құрмалар тобы.
دَانِيَةٌ — жақын, қол жететін, алыс емес.
يَنْعِهِ — жемістің пісіп, жетілуі.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала — аспаннан жаңбыр суын түсіріп, сол арқылы жер бетіндегі әрбір өсімдіктің түрін шығарған Жаратушы. Ол су арқылы алдымен жасыл, жас өсімдіктерді өсіреді. Содан кейін сол жасыл өсімдіктен бір-біріне тығыз орналасқан дәндерді шығарады — бидай, арпа, күріш сияқты дақылдардың масақтарындағы дәндер секілді. Құрма ағашының гүл шоғырынан жақын әрі қол жететін құрма шоғырларын шығарады. Сондай-ақ жүзім бақтарын, зәйтүн мен анар ағаштарын да өсіреді. Бұл ағаштардың жапырақтары ұқсас болғанымен, жемістерінің пішіні, дәмі және қасиеттері әртүрлі. Ей, адамдар, жемістің алғашқы шыққан кезіне және оның пісіп-жетілген шағына қараңдар! Міне, осылардың бәрінде иман келтіретін адамдар үшін Аллаһтың құдіретіне, даналығы мен рақымына дәлелдер бар.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол бір тамшы судан сан алуан өсімдіктер мен жемістерді шығарады. Бұл — Оның кемел құдіретінің айқын белгісі.
Табиғаттағы әрбір нәрсе Аллаһтың даналығымен жаратылған. Жемістердің әртүрлілігі, дәмдерінің сан алуандығы — Оның шексіз даналығын көрсетеді.
Адам баласы табиғатқа тереңірек үңіліп, ондағы жаратылыс ғажайыптарын ойланып қараса, иманы арта түседі.
Бұл аят бізді Аллаһтың нығметтеріне шүкіршілік етуге, Оның жаратқан дүниесіндегі кереметтерді байқауға шақырады.
Иман келтірген адам ғана табиғаттағы осы белгілерден нағыз ғибрат алады. Сондықтан әрбір мұсылман жаратылысқа иман көзімен қарап, Аллаһты тануға ұмтылуы керек.

📜 Аят 97-101 — Аль-Анам сүресі

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Әрі Ол Аллаһ сендерге, жұлдыздарды құрлық және теңіз қараңғылықтарында жол табуларың үшін жасаған. Анығында, Біз аяттарды білетін адамдар үшін анық-айқын етіп түсіндірдік

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Әрі Ол сендерді бір жаннан өсіріп шығарған және сендерге тұратын орын және сақталатын орын жасаған .Біз түсінетін адамдар үшін аяттарды анықтап түсіндірдік

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Ал, олар Аллаһқа жындарды серік етіп қосты, оларды Оның Өзі жаратқан болса да. Әрі олар ешбір білімсіз білімі болмаса да , Оған ұлдар мен қыздарды таңды. Ол барлық кемшіліктен пәк әрі олардың сипаттағандарынан жоғары

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ол аспандарды және жерді жоқтан бар Етуші. Оның жұбайы болмаса,Оның баласы қалайша болады?! Сондай-ақ, Ол әрбір нәрсені жаратты және Ол барлық нәрсені Білуші

← Аят 98 📖 Аль-Анам Аят 100 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

99Аят

Аударма — Аль-Анам 99

Аль-Анам сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол аспаннан су түсірген. Біз ол арқылы әртүрлі өсімдікті…

Сүресі Аят 99/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.