An'om surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмондан сув нозил қилган Зотдир. Бас, у(сув ) ила…

An'om · 99/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee nabaata kulli shai`in fa akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habbam mutaraakibanw wa minan nakhli min tal`ihaa qinwaanun daaniyatunw wa jannaatim min a`naabinw wazzaitoona warrummaana mushhtabihanw wa ghaira mutashaabih; unzurooo ilaa samariheee izaaa asmars wa yan`ih; inna fee zaalikum la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У осмондан сув нозил қилган Зотдир. Бас, у(сув ) ила турли набототлар чиқардик: Ундан яшил гиёҳларни чиқардик. Ундан ғужум-ғужум бошоқлар чиқарамиз. Ва хурмодан, унинг новдаларидан яқин шингиллар чиқарамиз ва узум боғлари чиқарамиз. Бир-бирига ўхшаган ва ўхшамаган зайтун ва анорларни чиқарамиз. Унинг мева қилиш пайтидаги мевасига ва пишишига назар солинг. Албатта, бундай нарсаларда иймон келтирадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

طلْع – xurmoning meva bera boshlagan dastlabki bosqichi, changchi gullari chiqqan joy.
قِنْوَان – xurmo mevasining og'irlik qilgan shingillari (bog'lamlari).
دَانِيَة – yaqin bo'lgan, osongina qo'l yetadigan.
يَنْع – mevaning pishishi, yetilishi.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining cheksiz qudrati va hikmatini namoyon qiluvchi manzaralarni inson ko'z o'ngiga solmoqda. U osmondan yomg'ir suvini tushiradi. Shu suv orqali Yer yuzida har xil turdagi o'simliklarni, daraxtlarni va ekinlarni unib chiqaradi. Bu o'simliklardan avval yam-yashil, serbaraka o't-o'lanlar, so'ngra ularning ichidan bir-birining ustiga joylashgan donlar – bug'doy, arpa, sholi kabi boshoqli ekinlar paydo bo'ladi. Xurmo daraxtidan esa shingillari pastga osilgan, odam osonlikcha qo'l yetkaza oladigan mevalar chiqaradi. Shuningdek, uzumzor bog'lar, zaytun va anor daraxtlarini yaratadi. Bu daraxtlarning barglari bir-biriga o'xshash bo'lsa-da, mevalarining ta'mi, rangi va shakli butunlay har xildir.

Alloh taolo insonlarni o'sha mevalarning dastlabki paydo bo'lish holatiga, so'ngra ularning asta-sekin pishib, to'liq yetilishiga nazar solishga chorlaydi. Bu jarayonlarning barchasi – yomg'ir yog'ishidan tortib, mevaning pishib yetilishigacha – Allohning beqiyos qudrati, hikmati va rahmatining yorqin dalillaridir. Bu manzaralardan faqat chin dildan iymon keltirgan, Allohning borligi va birligiga ishongan qavmgina saboq oladi.

Foydalar:

Ushbu oyat insonni atrofidagi tabiat manzaralariga chuqur nazar tashlashga, o'ylashga va undan saboq olishga undaydi. Yomg'ir, o'simliklar, mevalar – bularning barchasi Allohning buyuk mo''jizalaridir.
Mevaning pishishi, rangining o'zgarishi, ta'mi va hidining shirin bo'lishi – bularning barchasi Allohning rahmati va inoyati tufaylidir. Bu inson qalbida shukr tuyg'usini uyg'otadi.
Tabiatdagi har bir narsa – o'simlik, daraxt, meva – Allohning borligiga va birligiga ishora qiluvchi ochiq dalildir. Kimki bu dalillarga qalb ko'zi bilan qarasa, iymoni mustahkamlanadi.
Inson o'z rizqini topish uchun faqat mehnat qilishi kerak, ammo asl rizq beruvchi Allohdir. Bu esa insonni faqat Allohga suyanishga va Unga tavakkal qilishga o'rgatadi.

📜 Oyat 97-101 — An'om surasi

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

У сизларга қуруқлик ва денгиз зулматларида йўл топишингиз учун юлдузларни қилиб қўйган зотдир. Биладиган қавмлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

У сизларни бир жондан яратган Зотдир. Бас, (у жон) қарор топадиган жойда (она раҳмида) ёки сақлаб қўйиладиган жой (ота сулби)дадир. Яхши англайдиганлар учун оят-белгиларни батафсил қилиб қўйганмиз.

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир. Илмсиз ҳолда унга ўғиллар ва қизлар ясадилар. У улар васф қилган нарсалардан пок ва олий бўлди.

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи Зотдир. Унинг хотини бўлмай туриб, боласи қандай бўлсин?! У ҳамма нарсани Ўзи яратди ва У ҳамма нарсани яхши билгувчидир.

← Oyat 98 📖 An'om Oyat 100 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

99Oyat

Tarjima — An'om 99

An'om surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмондан сув нозил қилган Зотдир. Бас, у(сув ) ила…

Sura Oyat 99/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3