Surah Al-An'am — Ayat 99

Makna Perkataan:

• خَضِرًا (khodiron): Tumbuhan yang hijau dan segar.
• حَبًّا مُّتَرَاكِبًا (habban mutarākiban): Biji-bijian yang tersusun bertindih-tindih seperti bulir gandum, jagung, dan seumpamanya.
• طَلْعِهَا (thol'ihā): Tandan awal yang keluar daripada pokok kurma sebelum menjadi buah.
• قِنْوَانٌ (qinwān): Tandan-tandan buah kurma (mayang).
• دَانِيَةٌ (dāniyah): Rendah dan mudah dijangkau untuk dipetik.
• يَنْعِهِ (yan'ih): Kematangan dan kesempurnaan buah sehingga masak dan elok.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya melalui tanda-tanda kebesaran-Nya yang terbentang di alam semesta. Dialah yang menurunkan hujan dari langit, lalu dengan air itu Dia menumbuhkan segala jenis tumbuh-tumbuhan di muka bumi. Daripada tumbuhan itu, Allah mengeluarkan tanaman yang hijau segar, kemudian daripada tanaman hijau itu keluarlah biji-bijian yang tersusun rapi dan bertingkat-tingkat, seperti bulir gandum, padi, jagung, dan pelbagai jenis bijirin yang menjadi sumber rezeki kepada manusia dan haiwan.

Daripada pokok kurma pula, Allah mengeluarkan daripada mayangnya (thol') tandan-tandan buah yang rendah dan mudah dijangkau, sehingga pemetiknya tidak perlu bersusah payah untuk mengambilnya. Allah juga menumbuhkan kebun-kebun anggur yang menghijau, serta pokok zaitun dan delima yang daunnya saling menyerupai tetapi buahnya berbeza dari segi rasa, bentuk, dan manfaatnya. Ada yang masam, ada yang manis, ada yang besar, ada yang kecil — semuanya menunjukkan kekuasaan Pencipta yang Maha Bijaksana.

Allah menyeru manusia: "Perhatikanlah buah-buahan itu ketika mula terbentuk, kemudian perhatikanlah ketika ia masak dan ranum. Betapa indahnya perubahan itu! Daripada setitis air dan segenggam tanah, lahirnya buah-buahan yang lazat dan memberi manfaat." Sesungguhnya dalam semua kejadian ini terdapat tanda-tanda yang jelas tentang kekuasaan Allah, kebijaksanaan-Nya, dan rahmat-Nya yang luas, bagi kaum yang beriman dan mempercayai Allah dengan sepenuh hati.

Peringatan dan Seruan Dakwah:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah sekeliling kita — setiap kali kita menikmati sebutir buah kurma yang manis, setandan anggur yang segar, atau sebiji delima yang menyegarkan, ingatlah bahawa di sebalik semua itu ada tangan kekuasaan Allah yang mengatur segalanya. Air yang turun dari langit bukanlah satu kebetulan, tetapi ia adalah rahmat daripada Allah yang Maha Pemurah. Tumbuhan yang menghijau, bijirin yang tersusun, dan buah-buahan yang pelbagai rasa — semuanya adalah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya.

Maka, janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan kufur nikmat. Setiap kali kita melihat kehijauan ladang atau menikmati kemanisan buah-buahan, jadikanlah ia sebagai zikir dan renungan untuk mendekatkan diri kepada Allah. Ucapkanlah "Subhanallah" dan "Alhamdulillah" kerana Dialah yang menyediakan segala keperluan kita. Sesungguhnya orang-orang yang beriman sentiasa melihat tanda-tanda kebesaran Allah dalam setiap perkara, dan mereka tidak pernah jemu untuk bersyukur. Marilah kita bersama-sama menjadi hamba yang sentiasa merenung dan berfikir, agar iman kita semakin teguh dan cinta kita kepada Allah semakin mendalam.