Wa Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee nabaata kulli shai`in fa akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habbam mutaraakibanw wa minan nakhli min tal`ihaa qinwaanun daaniyatunw wa jannaatim min a`naabinw wazzaitoona warrummaana mushhtabihanw wa ghaira mutashaabih; unzurooo ilaa samariheee izaaa asmars wa yan`ih; inna fee zaalikum la Aayaatil liqawminy yu`minoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo kuna soo Bixinno Doog Cagaaran oon ka soo Saarro Midho kala Koreeya, Timirtana Fiiddeeda ah Laamo Dhow, Beerana (waan ku so Bixinaa) oo ah Cinab, Zaytuun, Rummaan (qaar) Isu eg, iyo Qaar aan Isu Ekayn, Daya Midhihiisa markuu Midho Dhalo iyo Bisaylkiisa Taasina Calaamaa ugu Sugan Ciddii wax Rumayn.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na Yeye ndiye anaye teremsha maji kutoka mbinguni; na kwayo tunatoa mimea ya kila kitu. Kutokana na baadhi yao tukatoa mimea ya majani, tukatoa ndani yake punje zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatoka kwenye makole yake mashada yaliyo inama; na bustani za mizabibu na mizaituni, na makomamanga, yaliyo fanana na yasiyo fanana. Angalieni matunda yake yanapo zaa na yakawiva. Hakika katika hayo pana Ishara kwa watu wanao amini.
Hab aan isku dulsaaran: Midho is dul saaran sida sabuulka.
Talac: Waa waxa ugu horreeya ee ka soo baxa timirta.
Qinwaan: Waa cidhifyada timirta ee dusha ka soo baxa.
Daaniyah: Kuwa dhaw oo la gaadhi karo si fudud.
Yanac: Bisaylka iyo qaan-gaadhka midhaha.
Tafsiirka Aayadda:
Eebbe weeye kan samada ka soo dejiya biyo roobaad ah, markaasna ku soo bixiya dhir kasta oo noocyeed. Markaas dhirtaas waxaa ka soo baxa beer cagaaran oo qoyan, ka dibna beerkaas waxaa ka soo baxa midho is dul saaran sida sabuulka sarreenka, shaciirka iyo bariiska. Sidoo kale, wuxuu ka soo bixiyaa timirta cidhifyo dhaw oo la gaadhi karo si fudud, isagoo u dhigay midho kuwo iyaga ah. Waxa uu kaloo soo bixiyaa beero canab ah, iyo geedo saytuun iyo rummaan ah oo leh caleemo isu eg, laakiin midho kala duwan oo qaab iyo dhadhan ahaanba ka geddisan.
Eebbe wuxuu ku leeyahay dadka: Fiiriya oo eega midhaha marka uu soo baxo, iyo sida uu u bislaado oo u qaan-gaadho. Hubaal, waxaa ku sugan arrimahan oo dhan calaamooyin cad oo muujinaya qudrada Eebbe, xigmaddiisa iyo naxariistiisa, kuwaas oo u heli dadka rumeyn Eebbe oo ka faa'iideysta calaamooyinkan.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Aayaddan waxay inoo muujinaysaa qudrada Eebbe ee aan xadka lahayn, kaas oo biyo yar ka soo saara dhir kala duwan oo midho kala geddisan leh.
Waxay inagu boorrinaysaa inaan fiirino oo aan ka fikiro abuurka Eebbe, maxaa yeelay fiirsashadaas waxay inoo kordhisaa iimaanka iyo yaqiinka.
Waxay inoo tusinaysaa in Eebbe yahay kan kaliya ee uu leeyahay abuurista iyo sama-falka, sidaa darteed waa inaan isaga uun caabudno oo aan ku mahadnaqno nicmadiisa.
Aayaddan waxay inagu xoojinaysaa in dhammaan noocyada dhirta iyo midhaha ay yihiin calaamooyin Eebbe oo inoo muujinaya naxariistiisa iyo daryeelkiisa, taasoo inoo dhiirrigelinaysa inaan ku mahadnaqno oo aan u adeegno si fiican.
Eebe waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo kuna soo Bixinno Doog Cagaaran oon ka soo Saarro Midho kala Koreeya, Timirtana Fiiddeeda ah Laamo Dhow, Beerana (waan ku so Bixinaa) oo ah Cinab, Zaytuun, Rummaan (qaar) Isu eg, iyo Qaar aan Isu Ekayn, Daya Midhihiisa markuu Midho Dhalo iyo Bisaylkiisa Taasina Calaamaa ugu Sugan Ciddii wax Rumayn.
Eebe waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo kuna soo Bixinno Doog Cagaaran oon ka soo Saarro Midho kala Koreeya, Timirtana Fiiddeeda ah Laamo Dhow, Beerana (waan ku so Bixinaa) oo ah Cinab, Zaytuun, Rummaan (qaar) Isu eg, iyo Qaar aan Isu Ekayn, Daya Midhihiisa markuu Midho Dhalo iyo Bisaylkiisa Taasina Calaamaa ugu Sugan Ciddii wax Rumayn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
