ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- خَضِرًا: گیاه سبز و تازه.
- حَبًّا مُتَرَاکِبًا: دانههایی که روی هم انباشته شدهاند، مانند دانههای خوشهی گندم و جو.
- طَلْع: نخستین میوهای که از نخل بیرون میآید.
- قِنْوَان: جمعِ «قِنْو» به معنای خوشهی خرما.
- دَانِیَةٌ: نزدیک و در دسترس.
- یَنْع: رسیدن و پخته شدن میوه.
تفسیر آیه:
اوست خدایی که از آسمان آبی فرو فرستاد؛ پس به وسیلهی آن آب، انواع گیاهان را از زمین رویاندیم. از آن گیاه، سبزینهای بیرون آوردیم که از درون آن، دانههای متراکم و رویهم انباشته خارج میشود؛ مانند خوشههای گندم، جو و برنج. و از شکوفهی نخل، خوشههایی نزدیک و در دسترس پدید آوردیم که چیدن آنها برای ایستاده و نشسته آسان است. همچنین باغهایی از انگور، و درختان زیتون و انار آفریدیم که برگهایشان به هم شبیه است، اما میوههایشان از نظر شکل، طعم و خواص با یکدیگر متفاوت است. ای مردم! با چشم عبرت به میوهی این درختان بنگرید، از زمانی که تازه ظاهر میشود تا هنگامی که به مرحلهی رسیدن و پختگی کامل میرسد و به ثمرهای شیرین و گوارا تبدیل میگردد. به راستی در این دگرگونیها و شگفتیهای آفرینش، نشانههای روشنی بر قدرت و حکمت خداوند است برای کسانی که ایمان میآورند و با دیدهی بصیرت مینگرند.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت قدرت بیپایان خداوند: این آیه انسان را به تأمل در چرخهی آب و رویش گیاهان دعوت میکند تا از این راه به عظمت خالق پی ببرد و ایمانش استوارتر شود.
- درس توحید و یکتاپرستی: نظم شگفتانگیز در آفرینش گیاهان و میوهها، نشان میدهد که جهان تصادفی نیست و مدبّری حکیم آن را اداره میکند.
- دعوت به شکرگزاری: توجه به نعمتهای بیپایان الهی مانند آب، گیاهان و میوههای متنوع، انسان را به شکرگزاری و استفادهی درست از این نعمتها ترغیب میکند.
- عبرتآموزی از طبیعت: خداوند از انسان میخواهد که به مراحل رشد میوهها بنگرد؛ این نگاهِ دقیق و اندیشمندانه، ایمان را در دل زنده میکند و انسان را به تفکر در آیات الهی فرا میخواند.
- رحمت الهی در خدمت بشر: آسان بودن دسترسی به میوهها و نعمتها، نشانهای از رحمت و لطف خداوند نسبت به بندگانش است و او را به مهربانی و بخشندگی میشناساند.
📜 آیه 97-101 — انعام
ترجمه — انعام 99
سوره انعام آیه 99 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست خدايى كه از آسمان باران فرستاد و بدان باران…سوره آیه 99/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 97–101. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










