Ənam surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göydən su endirən Odur. Biz onunla hər bir bitkini yetişdirdik,…

Ənam · 99/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazeee anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee nabaata kulli shai`in fa akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habbam mutaraakibanw wa minan nakhli min tal`ihaa qinwaanun daaniyatunw wa jannaatim min a`naabinw wazzaitoona warrummaana mushhtabihanw wa ghaira mutashaabih; unzurooo ilaa samariheee izaaa asmars wa yan`ih; inna fee zaalikum la Aayaatil liqawminy yu`minoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Göydən su endirən Odur. Biz onunla hər bir bitkini yetişdirdik, ondan yaşıl otlar bitirir, onlardan da üst-üstə düzülmüş dənələr çıxarırıq. Xurma ağacının tumurcuqlarından, sallanmış salxımlar yetişir. Biz həmçinin üzüm bağları, bir-birinə bənzəyən və bənzəməyən zeytun və nar ağacları da yetişdiririk. Bar verdiyi və yetişdiyi zaman onların meyvəsinə baxın. Şübhəsiz ki, bunlarda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Təl': xurma ağacının meyvəsinin ilk çıxan hissəsi, çiçək qurşağı.
Qınvan: xurma ağacının salxımları (budaqları) deməkdir; "qınv" sözünün cəmidir.
Daniyə: yaxın, asanlıqla əldə edilən, qoparılan.
Yən': meyvənin yetişməsi, tam yetkinliyə çatması, dadlı və faydalı hala gəlməsi.
Müştabih və qeyri-mütabih: bir-birinə bənzəyən və bənzəməyən; yarpaqları oxşar, meyvələri fərqli olan.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalanın qüdrətinin və rəhmətinin ən böyük dəlillərindən birini bizlərə göstərir. O, göydən yağış yağdıran, bu su ilə yerdəki bütün canlılara həyat verən, torpaqdan müxtəlif növ bitkilər çıxaran Uca Allahdır. Bu su ilə O, hər cür bitkini, ağacı və əkini yetişdirir. Əvvəlcə torpaqdan yaşıl, təzə bir göyərti çıxarır, sonra bu göyərtidən bir-birinin üstünə qatlanmış, sıx-sıx düzülmüş dənələr əmələ gətirir – buğda, arpa, düyü və digər taxıl bitkilərinin sünbülləri kimi.

Xurma ağacından isə ilk çıxan çiçək qurşağından (təl') bir-birinə yaxın, asanlıqla əldə edilən salxımlar yetişdirir. Eləcə də üzüm bağları, zeytun və nar ağacları yaradır. Bu ağacların yarpaqları bir-birinə çox bənzəyir, lakin meyvələri dad, forma, rəng və xüsusiyyət baxımından tamamilə fərqlidir. Bu, Allahın sonsuz qüdrətinin və hikmətinin açıq bir sübutudur.

Ey insanlar! Bir düşünün və baxın: bu meyvələr ilk dəfə əmələ gələndə necə kiçik, dadsız və faydasız olur, sonra tədricən böyüyüb yetişir, şirin, dadlı və faydalı bir hala gəlir. Bu dəyişim, bu inkişaf – bütün bunlar Allahın varlığına, qüdrətinə, elminə və rəhmətinə dəlalət edən açıq-aydın əlamətlərdir. Lakin bu əlamətlərdən yalnız iman gətirən, Allahı tanıyan və Onun əmrlərinə əməl edən insanlar ibrət alır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ətrafımızdakı hər bir bitki, hər bir meyvə Allahın varlığının canlı bir sübutudur. Bir toxumdan minlərlə dən, bir ağacdan saysız-hesabsız meyvə çıxan Allah, şübhəsiz ki, ölüləri də diriltməyə qadirdir. Gəlin bu dəlillərə nəzər salaq, Allahın nemətlərini dərk edək və Ona şükür edək. Bu gözəlliklər, bu nemətlər bizə Allahın sonsuz mərhəmətini xatırladır və bizi Ona yaxınlaşmağa, Onun dininə sarılmağa dəvət edir.

📜 Ayə 97-101 — Ənam surəsi

97وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Qurunun və dənizin qaranlıqlarında yolu tapa biləsiniz deyə sizin üçün ulduzları yaradan Odur. Artıq Biz ayələri bilən bir qövmə izah etdik.

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Sizi tək bir candan yaradan Odur. Sizin üçün qərar tutacağınız və əmanət saxlanılan yer vardır. Artıq Biz ayələri anlayan bir qövmə izah etdik.

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Onlar cinləri Allaha şərik qoşdular. Halbuki onları da Allah yaratmışdır. Onlar Allah haqqında bir şey bilmədən Onun üçün özlərindən oğullar və qızlar uydurdular. Allah onların uydurduqları sifətlərdən uzaqdır və ucadır.

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

O, göyləri və yeri icad edəndir. Onun zövcəsi olmadığı halda övladı necə ola bilər? Hər şeyi O xəlq etmişdir. O, hər şeyi bilir.

← Ayə 98 📖 Ənam Ayə 100 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

99Ayə

Tərcümə — Ənam 99

Ənam surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göydən su endirən Odur. Biz onunla hər bir bitkini yetişdirdik,…

Surə Ayə 99/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 97–101. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3