Аль-Анам сүрөсү — Аят 98

1. Сөздөрдүн мааниси:

• أَنشَأَكُم — силерди жаратты, пайда кылды (мурда жок нерсени бар кылды).
• نَفْسٍ وَاحِدَةٍ — бир жан; бул жерде Адам ата (алейхи ас-салам) кимиси.
• مُسْتَقَرٌّ — туруктуу жай, токтоп туруучу орун; бул жерде энелердин жатыны.
• مُسْتَوْدَعٌ — сакталган, аманат коюлган жай; бул жерде аталардын бели.
• فَصَّلْنَا — ачык-айкын түшүндүрдүк, бөлүп-бөлүп баяндадык.
• يَفْقَهُونَ — түшүнүшөт, акыл жүгүртүшөт.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала айтат: Ал силерди, бүтүн адамзатты, бир эле жандан — Адам атадан жаратты. Адам атаны топурактан жаратып, анан анын урпактарын улантып келди. Ошентип, ар бир адам баласынын келип чыгышы бир эле булакка — Адам атага барып такалат. Ал силер үчүн эки жайды белгиледи: бири — туруктуу жай, башкача айтканда энелердин жатыны, анда бала төрөлгөнгө чейин кармалат; экинчиси — аманат коюлган жай, башкача айтканда аталардын бели, анда урпак урук катары сакталып турат. Аллах бул белгилерди, далилдерди жана акыйкаттарды ачык-айкын кылып баяндады — акылы бар, сөздүн маанисин терең түшүнгөн адамдар үчүн. Бул аятта адамдын жаралышындагы Аллахтын кудурети, бирдиктүү башталышы жана адам баласынын өзүнүн келип чыгышы жөнүндө ой жүгүртүүгө чакырык бар.

1. Алынган пайдалар:

• Бул аят бизге адамзаттын баары бир атадан — Адам атадан тараганын эскертип, адамдар ортосунда бир туугандык, теңдик жана ынтымак сезимин бекемдейт.
• Аллахтын ар бир адамды эне курсагында жана ата белинде кантип сактап, багып келгени жөнүндө ойлонуу — Анын кудуретин жана мээримин таанууга жетелейт.
• Аллах аяттарын акыл-эси менен терең түшүнгөн адамдар үчүн ачык-айкын кылганын билүү — Куранды окуп, маанисин түшүнүүгө умтулууга чакырат.
• Курандын илимге, ой жүгүртүүгө жана акылдуулукка чакырганы анын адамзат үчүн туура жол көрсөткөн китеп экенин дагы бир жолу айгинелейт.