Аль-Анам · 100/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٠٠
Wa ja`aloo lillaahi shurakaaa`al jinna wa khalaqa hum wa kharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi `ilm Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yasifoon
📖 Кыргызча
(Мушриктер) Аллаһга жиндерди шерик кылышты. Чынында, бардыгын Аллаһ жараткан. Дагы алар илимсиздик менен Анын (Аллаһтын) уул - кыздары бар деп жалаа жабышты. Аллаһ, алар сыпаттагандан Таза жана Бийик

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • شُرَكَاءَ — шериктер, ортоктоштор; Аллахка кошкон башка кудайлар.
  • الْجِنَّ — жиндер; көзгө көрүнбөгөн жаратылыш.
  • خَلَقَهُمْ — Аллах аларды жаратты; б.а. жиндерди да, адамдарды да Аллах жараткан.
  • خَرَقُوا — ойлоп тапты, жалгандан ойлоп чыгарды, негизсиз доомат кылды.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ — илимсиз, билимсиз; эч кандай далилсиз, негизсиз.
  • سُبْحَانَهُ — Аллах аруу, бардык кемчиликтен таза.
  • وَتَعَالَى — Аллах бийик, улуу; алар айткан нерселерден жогору.
  • عَمَّا يَصِفُونَ — алар сүрөттөп, сүйлөп жаткан нерселерден.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин туура эмес ишенимдерин ашкерелеп, алардын жаңылыштыктарын түзөтүп жатат. Мушриктер жиндерди Аллахка шерик кылып, аларды кудай ордуна коюшкан. Алар жиндер пайда келтирет же зыян берет деп ишенишкен. Бирок Аллах аларга жооп берип: «Жиндерди да, силер сыйынган нерселердин баарысын да жоктон жараткан Аллах», — деп айтат. Демек, жаратуучу жалгыз Аллах болсо, сыйынууга да жалгыз Аллах татыктуу. Ошондой эле мушриктер Аллахка уул-кыздарды ойлоп таап кошушкан. Бул алардын илимсиздигинен, Аллахтын улуулугун, кемчиликсиздигин түшүнбөгөндүктөн келип чыккан. Аллах алар айткан мындай жалган сөздөрдөн жана туура эмес сүрөттөөлөрдөн аруу жана бийик. Ал эч кандай бала-чакага муктаж эмес, Ал жалгыз, теңдеши жок, бардык кемчиликтерден таза.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах жалгыз Жаратуучу экенин билүү — бул чыныгы тынчтыктын жана ишенимдин булагы. Бизди жараткан, жан-жаныбарларды, жиндерди, периштелерди жараткан Аллах гана биздин сыйынуубузга татыктуу.
  • Ислам бизди илимсиз, негизсиз ишенимдерден сактайт. Аллах жөнүндө туура эмес ойлордон, жалган сүрөттөөлөрдөн алыс болууга үйрөтөт.
  • Аллахтын аруулугу жана улуулугу — биздин жүрөгүбүзгө тынчтык берет. Ал кемчиликсиз, Ага эч ким тең келбейт, Ал биздин бардык муктаждыктарыбызды канааттандырат.
  • Бул аят бизди Аллахты таанууга, Ага гана сыйынууга, Анын улуулугун моюнга алууга чакырат. Ислам — бул жалгыз Аллахка ишенүү жана Анын жолунда жашоо. Бул жол — эң туура, эң ачык жана эң бактылуу жол.


📜 Аят 98-102 — Аль-Анам сүрөсү

98وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Жана Ал силердин жаратылышыңарды бир гана жандан (Адам-Атадан) баштаган. (Бардык адамдар) түбөлүк жайда жана убактылуу орундарда (болушат).* Түшүнгөн адамдар үчүн Биз далилдерди толук баян кылдык
99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Жана Ал асмандан (адамдар, айбандар жана өсүмдүктөр зарыккан) сууну түшүрдү. Кийин Биз ал (суу) менен ар түрдүү өнүп-өскөн нерселерди чыгардык. Алардан көгөргөн өсүмдүктөрдү, алардан болсо, тизилген дандарды (машактарды) чыгарабыз. (Ошондой эле) курмадан - анын муун-бутактарынан (терип алуучулар үчүн Аллаһтын кудурети менен) ийилген кошмок шиңгилдер (чыгарылат) Жана (Биз) жүзүм бактары менен бирге зайтундан, анардан бири-бирине окшогон жана окшобогондорун чыгарабыз. (О, адамдар!) Силер алардан ар биринин түйгөн мөмөлөрүнө жана бышып жетилген мөмөлөрүнө карагыла. Албетте, бул байкооңордо ыймандуу адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) далилдер бар
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
(Мушриктер) Аллаһга жиндерди шерик кылышты. Чынында, бардыгын Аллаһ жараткан. Дагы алар илимсиздик менен Анын (Аллаһтын) уул - кыздары бар деп жалаа жабышты. Аллаһ, алар сыпаттагандан Таза жана Бийик
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(Ал) Асмандарды жана жерди жоктон бар кылган. Анын аялы жок болсо, баласы кайдан болсун?! Ал бардыгын Өзү жараткан жана Ал бардык нерселерди Билүүчү
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Ушул Аллаһ - силердин Раббиңер!! Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, Анын Өзү бар. Ал ар бир нерсенин жаратуучусу. Эми, Ага гана ибадат кылгыла! Жана Ал бардык нерселердин Башкаруучусу
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
100Аят

Котормо — Аль-Анам 100

Аль-Анам сүрөсү Аят 100 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктер) Аллаһга жиндерди шерик кылышты. Чынында, бардыгын Аллаһ жараткан. Дагы…

Сүрөсү Аят 100/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 98–102. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers