Suuratu Al-Mumtahanah — Aaya 1

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• لَا تَتَّخِذُوا: Wata on jogitoo, wata on mbaɗu.
• أَوْلِيَاءَ: Giɗɓe, sehilaaɓe, wallooɓe ɓe ngoni e ɓernde.
• تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ: Hiɗon nelda e maɓɓe kumpite e ɓernde giɗli.
• سَوَاءَ السَّبِيلِ: Laawol focciingol, laawol gootngol.

1. Firo Aayaa nden:

Ko Alla noddi gomɗimɓe ɓen, hiɗi ɓe haɗde ɓe jogitde ayɓe Alla e ayɓe maɓɓe ɓen giɗɓe e sehilaaɓe. Ɗum woni wata ɓe neldira e maɓɓe kumpite e giɗli, ɓe mbi'a ɓe kabaaru Muhammadu (yo Alla juulu e makko) e juulɓe ɓen. Sabu ɓe yeddi ko ari e mon kon e goonga, ɓe yeddi Alla e Nulaaɗo Makko on e Alqur'aana nden. Ɓe ngiɗi ɓe njaɓa Nulaaɗo on e mon kadi ɓe njaɓa on e Makka, sabu ko on gomɗini Alla Joomi mon. Si tawii on njehi haɗde e laawol Alla ngam tiiɗnude e diina Makko e ngam ɗaɓɓude welayee Makko, haray wata on jogitoo ayɓe Alla e ayɓe mon ɓen sehilaaɓe. Hiɗon suuɗana ɓe giɗli, tawi ko Miɗo anndi ko suuɗon kon e ko feeñninon kon. Kala e mo'on waɗi ɗum, haray o majjii laawol focciingol ngol, o firlitii e laawol gootngol ngol.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no hollira wonnde giɗli e sehilaaɓe e ayɓe diina ko huunde mawnde nde foti woɗɗitinde, sabu ɗum no bonna gomɗinal neɗɗo.
• No hollira wonnde Alla no anndi kala huunde, suuɗunde e feeñunde, ɗum noon no waajira gomɗimɓe ɓen nde ɓe ngollira e goonga e ɓernde laaɓunde.
• No hollira wonnde jihaadi e ɗaɓɓude welayee Alla ko ɗum woni sabu mawɗo wonande gomɗimɓe ɓen woɗɗitagol e ayɓe Alla ɓen.
• No waajira wonnde laawol focciingol ngol ko laawol gootngol, kala firlitiiɗo e maggol majjii laawol peewal.
• No hollira wonnde Alla no jaɓa tuuba gomɗimɓe ɓen, no ɓe tuubana Mo, sabu O jaɓi tuuba Haatibu ɓen wonnoo ko e makko, O haɗaani mo yurmeende.