Sure Al-Mumtahina Vers 3 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Verken blodsbånd eller barn skal være til nytte for dere…

Al-Mumtahina · 3/13

Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mumtahina

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Lan tanfa`akum arhaamukum wa laaa awlaadukum; yawmal qiyaamati yafsilu bainakum; wallaahu bimaa ta`maloon baseer

📖 Oversettelse (På Norsk)

📖 På Norsk

Verken blodsbånd eller barn skal være til nytte for dere på oppstandelsens dag. Han vil skille mellom dere. Gud er observant for det dere gjør.

🌐 Additional reference in Svenska

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lytt

📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

Arhamukum (أَرْحَامُكُمْ): Deres slektskapsbånd og nære familieforbindelser.
Yafsilu (يَفْصِلُ): Han skiller og avgjør mellom dere med rettferdighet.

Tolkning av verset:

Deres slektskapsbånd og deres barn vil ikke være til nytte for dere på noen måte, hvis dere viser lojalitet til de vantro for deres skyld. På oppstandelsens dag vil Allah skille mellom dere, og Han vil føre de lydige inn i paradiset og de ulydige inn i helvetes ild – ingen av dere vil kunne hjelpe den andre. Allah er fullstendig klar over alt dere gjør, og ingenting av deres handlinger eller ord er skjult for Ham. Han vil belønne eller straffe dere i henhold til deres gjerninger.

Lærdommer og visdom fra verset:

Ingen slektskap eller barn kan redde et menneske fra Allahs straff hvis man følger vantro og motsetter seg Allahs bud.
Troen og lydigheten mot Allah er det eneste som virkelig knytter mennesker sammen på oppstandelsens dag, ikke blodsbånd.
Verset oppfordrer muslimer til å prioritere sin tro og sitt forhold til Allah fremfor alt annet, selv om det betyr å stå imot sine nærmeste.
Det minner oss om at Allahs kunnskap omfatter alt, og at ingen handling er ubemerket – dette skaper både frykt for straff og håp om belønning for de gode gjerningene.

📜 Vers 1-5 — Sure Al-Mumtahina

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Slutt dere ikke til Mine og deres fiender, idet dere tilbyr dem sympati, skjønt de fornekter det som er blitt dere til del av sannhet, og har fordrevet Sendebudet og dere fordi dere tror på Gud, deres Herre, om dere er dratt ut for å kjempe for Min sak og å søke Mitt velbehag. Dere betror dem hemmelig sympati, men Jeg vet hva dere skjuler og hva dere bærer åpent frem. Den av dere som gjør dette, er kommet bort fra den strake vei.

2إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

Hvis de kommer over dere, er de deres fiender og retter sine hender og tungens tale mot dere for å gjøre dere vondt, og ønsker at dere skal falle fra.

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Verken blodsbånd eller barn skal være til nytte for dere på oppstandelsens dag. Han vil skille mellom dere. Gud er observant for det dere gjør.

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

I Abraham og de som var med ham, har dere et vakkert eksempel, da de sa til sitt folk: «Vi er ferdige med dere og det dere tilber utenom Gud! Vi tar avstand fra dere, og mellom dere og oss er oppstått fiendskap og hat for alltid, inntil dere måtte tro på Gud alene.» Dog sa Abraham til sin far: «Jeg skal visselig be om tilgivelse for deg, men jeg har ikke makt til å utrette noe som helst for deg overfor Gud,» Herre, vi forlater oss på Deg, og til Deg vender vi oss i bot. Til Deg er reisens mål!

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Herre gjør oss ikke til anstøt for de vantro, men tilgi oss, Herre! Du er den Mektige, Vise.

← Vers 2 📖 Al-Mumtahina Vers 4 →

Al-MumtahinaKoranregister

13Vers

MedinensiskRevelation

3Vers

Oversettelse — Al-Mumtahina 3

Sure Al-Mumtahina Vers 3 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Verken blodsbånd eller barn skal være til nytte for dere…

Sure Vers 3/13 — Sure Al-Mumtahina الممتحنة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mumtahina Lytt, Sure Al-Mumtahina Oversettelse, Sure Al-Mumtahina mp3, Sure Al-Mumtahina pdf. Vers 1–5. På Norsk: Svenska.

📚 Den Hellige Koranen 🎧 Lytt mp3 ⬇ mp3