সূরা আল-মুমতাহিনা — আয়াত 3

শব্দার্থ:

• أَرْحَامُكُمْ — তোমাদের আত্মীয়-স্বজন, রক্তসম্পর্কীয়।
• يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ — তোমাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাবেন, পৃথক করে দেবেন।
• بَصِيرٌ — সর্বদ্রষ্টা, সবকিছু দেখেন।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমাদের আত্মীয়-স্বজন এবং সন্তান-সন্ততি কিয়ামতের দিন তোমাদের কোনো উপকারে আসবে না, যদি তোমরা তাদের ভালোবাসার কারণে কাফিরদের সাথে বন্ধুত্ব করো এবং তাদের পক্ষ নাও। কারণ আল্লাহর নির্দেশ হলো, মুমিনরা কাফিরদের সাথে বন্ধুত্ব করবে না, এমনকি তারা নিকটাত্মীয় হলেও। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তোমাদের এবং তাদের মধ্যে সম্পূর্ণ বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেবেন। তিনি তাঁর অনুগত বান্দাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন এবং তাঁর অবাধ্যদের জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন। সেদিন কোনো আত্মীয়তা বা সন্তানের সম্পর্ক কাউকে রক্ষা করতে পারবে না; প্রত্যেকে নিজের আমল অনুযায়ী ফল পাবে। আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ-কর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য কিছুই তাঁর অজানা নয়, আর তিনি তোমাদের প্রতিটি কাজের যথাযথ প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আত্মীয়-স্বজন ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর আদেশ অমান্য করার ক্ষেত্রে কোনো সুপারিশকারী বা রক্ষাকবচ হতে পারে না। তাই তাদের ভালোবাসা যেন কখনো আল্লাহর অবাধ্যতার কারণ না হয়।
2. ঈমান ও তাকওয়াই একমাত্র মুক্তির পথ; রক্তসম্পর্ক বা পার্থিব সম্পর্ক কিয়ামতের দিন কোনো কাজে আসবে না।
3. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী—তিনি আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি অন্তরের নিয়তও জানেন। এই উপলব্ধি আমাদের সদা সতর্ক ও সৎকর্মপরায়ণ করে তোলে।
4. মুমিনের উচিত আত্মীয়দের ভালোবাসা ইসলামের সীমার মধ্যে রাখা, আর দ্বীনের ব্যাপারে কারো প্রতি আপোষ না করা, কারণ চূড়ান্ত সাফল্য নির্ভর করে আল্লাহর সন্তুষ্টির ওপর, কারো সম্পর্কের ওপর নয়।