Surah Al-Mumtahanah — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَرْحَامُكُمْ (arḥāmukum): àwọn ìbátan ẹ̀dá yín, àwọn tí ẹ̀yin àti wọ́n ti ara kan ṣoṣo.
• يَفْصِلُ (yafṣilu): Ó ń pín wọn, Ó ń yà wọ́n sọ́tọ̀.
• بَصِيرٌ (baṣīrun): Ẹni tí ń ríran, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ìbátan yín àti àwọn ọmọ yín kò ní ṣe yín ní àǹfààní ní ọjọ́ ìdájọ́, bí ẹ̀yin bá ń fẹ́ràn àwọn aláìgbàgbọ́ nítorí wọn. Ní ọjọ́ ìdájọ́, Allāhu yóò yà yín sọ́tọ̀ láàárín ara yín: Ó máa fi àwọn onígbọràn wọ inú Ọgbà Ìdùnnú (Jannah), Ó sì máa fi àwọn aláìgbọràn wọ inú Iná (Jahannam). Kò sí ẹni tí yóò lè gba ẹlòmíràn là ní ọjọ́ yẹn. Allāhu sì ń rí gbogbo ohun tí ẹ̀yin ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú àwọn ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́ yín, yóò sì san án fún un yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé ìfẹ́ àwọn ìbátan tàbí àwọn ọmọ kò gbọdọ̀ ju ìfẹ́ Allāhu àti ìgbọràn sí I lọ. Ẹ̀sìn Islām ń kọ́ wa láti fi Allāhu sí ipò àkọ́kọ́ nínú ọkàn wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, nígbà tí kò sí ìbátan tàbí ọmọ tí yóò lè gbà wá là. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ mura sí iṣẹ́ rere.
• Ó fi hàn pé Allāhu ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, kódà ohun tí ó wà nínú ọkàn wa. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe ìwà tọ́ ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìdájọ́ Allāhu jẹ́ òdodo: àwọn onígbọràn yóò wọ Jannah, àwọn aláìgbọràn yóò wọ Jahannam. Èyí ń ru wa láti máa wá ojú rere Allāhu.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́ nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ìbátan àti àwọn ọmọ wa: kí a nífẹ̀ẹ́ wọn, ṣùgbọ́n kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ yẹn mú wa ṣe ohun tí ó ta ko ìfẹ́ Allāhu.
• Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ àánú fún wa: Allāhu ń pè wá sí ọ̀nà ìgbàlà kí ó tó pẹ́, kí a lè ronú àti yí ìwà wa padà.