Sura Al-Mumtahina — Werset 3

Znaczenie słów:

• Arhāmukum – wasze więzy pokrewieństwa, bliscy krewni.
• Yafṣilu – rozdzieli, rozstrzygnie (między wami).

Tafsir (wyjaśnienie):

Wasze więzy pokrewieństwa i wasze dzieci nie przyniosą wam żadnej korzyści w Dniu Sądu Ostatecznym, jeśli okazujecie lojalność niewiernym z ich powodu lub dla ich dobra. W tym Dniu Bóg rozdzieli was – wierzący wejdzie do Raju, a niewierny do Piekła, i żaden z was nie będzie mógł pomóc drugiemu, ani krewny krewnemu, ani rodzic dziecku. Bóg jest w pełni widzący wszystkie wasze czyny i słowa – nic nie jest przed Nim ukryte, a On wynagrodzi was za wszystko, co czynicie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara i posłuszeństwo Bogu są ważniejsze niż jakiekolwiek więzy krwi – żaden krewny ani dziecko nie uchroni człowieka przed karą Bożą, jeśli ten trwa w niewierności i grzechu.
2. Człowiek nie powinien przedkładać miłości do rodziny nad posłuszeństwo Bogu – lojalność wobec niewiernych, nawet z miłości do bliskich, jest daremna i nie przyniesie korzyści w życiu ostatecznym.
3. Dzień Sądu jest dniem sprawiedliwości i rozstrzygnięcia – każdy zostanie osądzony według swoich czynów, a nie według swoich powiązań rodzinnych.
4. Świadomość, że Bóg widzi wszystkie nasze czyny, powinna skłaniać nas do szczerości i prawości w każdej sytuacji, niezależnie od tego, czy jesteśmy obserwowani przez ludzi, czy nie.
5. Ten werset uczy nas, abyśmy nie przywiązywali serca do rzeczy doczesnych i relacji, które mogą nas oddalić od Boga – prawdziwym zwycięstwem jest zdobycie Jego zadowolenia.