Sura Al-Mumtahina — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Arhaamukum (أَرْحَامُكُمْ): Jamaa zenu, yaani ndugu, jamaa wa karibu na wa mbali.
• Yafsilu (يَفْصِلُ): Atafautisha, atatenganisha, atahukumu kati yenu.

Ufafanuzi wa Aya:

Jamaa zenu na watoto wenu hawatakufaeni kitu chochote Siku ya Kiyama, hasa pale mnapowafanya makafiri kuwa marafiki na vipenzi kwa ajili yao. Siku hiyo, Mwenyezi Mungu atatenganisha kati yenu: wenye kumtii Mwenyezi Mungu wataingia Peponi, na wale wanaomuasi wataingia Motoni. Hivyo, hakuna jamaa atakayemnufaisha mwenzake, wala mzazi kwa mtoto wake, wala mtoto kwa mzazi wake. Na Mwenyezi Mungu anaona yote mnayoyafanya — hakuna linalofichika Kwake, wala neno wala tendo — naye atakulipeni kwa hayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uhusiano wa kidunia, hata kama ni wa damu na jamaa, hauna thamani yoyote mbele ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama; kitu pekee chenye thamani ni imani na matendo mema.
2. Kuwaonya Waumini wasiwafanye makafiri kuwa vipenzi kwa ajili ya jamaa zao, kwani hilo halitanufaisha chochote.
3. Aya inatufundisha kuwa kila mtu atachukuliwa na matendo yake mwenyewe — hakuna mwenye kumchukulia mwingine — hivyo tujitahidi kujenga uhusiano wetu na Mwenyezi Mungu kwa kumtii, ndio wenye manufaa ya kweli.
4. Kutambua ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu na uangalizi Wake juu ya kila tendo letu, jambo linalotufanya tuwe waangalifu katika matendo yetu na kujenga woga wa Mwenyezi Mungu mioyoni mwetu.