Sura Al-Mumtahina — Versetto 3

Significato delle parole:

• Arhāmukum: i vostri legami di parentela.
• Yafṣilu baynakum: separerà tra voi, distinguendo il credente dal miscredente.
• Baṣīr: Colui che vede tutto, nulla Gli sfugge.

Interpretazione della sacra scrittura:

O credenti, sappiate che i legami di sangue e i figli non vi saranno di alcuna utilità nel Giorno del Giudizio, se avete preferito l'alleanza con i miscredenti per compiacere i vostri cari. In quel Giorno, Allah separerà le persone: chi ha obbedito al Signore entrerà nel Paradiso, mentre chi Lo ha disobbedito entrerà nel Fuoco. Nessun legame familiare potrà salvarvi o intercedere per voi, perché ogni anima sarà giudicata per le proprie azioni. Allah è Onniveggente: conosce ogni vostra parola, ogni vostro gesto e ogni intenzione nascosta nel cuore, e vi ricompenserà o punirà con perfetta giustizia.

Messaggio per il cuore:

Questa rivelazione ci insegna una verità fondamentale: la fede in Allah e l'obbedienza ai Suoi comandamenti devono venire prima di ogni affetto terreno. Quanto è dolce, però, sapere che chi segue la retta via non sarà mai deluso! Allah non abbandona i Suoi servi sinceri, e nel Giorno in cui ogni legame terreno si spezzerà, i credenti si ritroveranno uniti nella Sua misericordia. Non lasciate che l'amore per la famiglia vi allontani dalla verità: il vero successo è essere tra coloro che Allah ha guidato, e la Sua ricompensa è più grande di qualsiasi gioia mondana. Riflettete: ogni vostra azione è sotto lo sguardo del Misericordioso, e ogni passo verso di Lui sarà ricompensato con generosità infinita.