Surja El-Mumtehine Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nuk do t’ju ndihmojnë juve në Ditën e Kijametit, as…

El-Mumtehine · 3/13

Përkthim Transliterim — Surja El-Mumtehine

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Lan tanfa`akum arhaamukum wa laaa awlaadukum; yawmal qiyaamati yafsilu bainakum; wallaahu bimaa ta`maloon baseer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Nuk do t’ju ndihmojnë juve në Ditën e Kijametit, as fëmijët, as farefisi. Ai do t’ju ndanë mes juve; - e, Perëndia, sheh mirë atë që punoni ju.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Erhamukum (أَرْحَامُكُمْ): lidhjet farefisnore dhe të afërmit.
Evladukum (أَوْلَادُكُمْ): fëmijët tuaj.
Yefsilu (يَفْصِلُ): ndan dhe gjykon mes jush.
Basir (بَصِيرٌ): Ai që sheh dhe di çdo gjë, të cilit nuk i fshihet asgjë.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, lidhjet tuaja farefisnore dhe fëmijët tuaj nuk do t'ju sjellin asnjë dobi në Ditën e Kiametit, nëse ju i keni mbajtur lidhje besnikërie me jobesimtarët për shkak të tyre. Në atë Ditë, Allahu do të bëjë dallimin mes jush dhe atyre: ata që i janë bindur Atij do t'i dërgojë në Xhennet, ndërsa ata që e kanë kundërshtuar do t'i dërgojë në Zjarr. Asnjë i afërm nuk do të mund t'i ndihmojë të tjerët, as prindi fëmijën e vet, as fëmija prindin e vet. Allahu i sheh dhe i di të gjitha veprat tuaja, të fshehta dhe të hapura, dhe do t'ju shpërblejë për to me drejtësi të plotë.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi dhe bindja ndaj Allahut janë më të vlefshme se çdo lidhje gjaku apo pasurie, sepse vetëm ato sjellin shpëtim në Ditën e Fundit.
Në Kiamet, çdo njeri do të jetë i vetëm përpara Allahut; askush nuk do të mund të ndihmojë tjetrin, prandaj duhet të përgatitemi me vepra të mira.
Ajeti na mëson se miqësia me jobesimtarët, edhe kur bëhet për hir të të afërmve, është e dëmshme dhe nuk sjell asnjë dobi në botën tjetër.
Na nxit të jemi të ndërgjegjshëm se Allahu sheh çdo veprim tonë, gjë që na bën të kujdesshëm në vepra dhe na shtyn drejt sinqeritetit dhe devotshmërisë.
Islami na mëson se shpëtimi i vërtetë është te besimi dhe veprat e mira, jo te lidhjet tokësore që marrin fund me vdekjen.

📜 Ajet 1-5 — Surja El-Mumtehine

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

O besimtarë, mos e konsideroni armikun Tim dhe tuajin për dashamir; ju po shprehni dashuri ndaj tyre, kurse ata, me të vërtetë, kanë mohuar të drejtën që u ka ardhur juve, e dëbuan Profetin dhe juve, vetëm se besonit në Perëndinë, Zotin tuaj (mos i bëni ata dashamirë), në qoftë se jeni (keni dalë) luftëtarë në rrugën Time dhe për kënaqësinë Time. Ju fshehurazi i shfaqni atyre dashuri, por Unë di edhe atë që fshini dhe atë që punoni haptazi. Ai prej jush, i cili armikun e bën dashamir, ai ka devijuar rrugën e drejtë.

2إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

Nëse bini në duart e tyre, ata do të jenë armiq tuaj dhe do t’i zgjasin duart e tyre dhe gjuhët e tyre me qëllim të keq, dhe dëshirojnë që t’ju bëjnë jobesimtarë.

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Nuk do t’ju ndihmojnë juve në Ditën e Kijametit, as fëmijët, as farefisi. Ai do t’ju ndanë mes juve; - e, Perëndia, sheh mirë atë që punoni ju.

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Shembull i mrekullueshëm për ju është Ibrahimi dhe ata që kanë qenë me të, kur i thanë popullit të vet: “Ne jemi larg prej jush dhe prej atyre që i luteni ju, përveç Perëndisë, na nuk u besojmë juve dhe armiqësia e urrejtja midis nesh është e përhershme, përderisa të mos besoni se ekziston një Perëndi i vetëm”; por, përveç fjalës së Ibrahimit (për të mirën e babës së tij): “Unë do të kërkoj falje për ty, por nuk kam kurrfarë mundësie për të shpëtuar ty prej dënimit të Perëndisë”. O Zoti ynë, te Ti mbështetemi dhe Ty të drejtohemi dhe te Ti do të kthehemi.

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

O Zoti ynë, mos lejo që të bijmë në provë të pafeve dh falna neve. O Zoti ynë, me të vërtetë, Ti je i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

← Ajet 2 📖 El-Mumtehine Ajet 4 →

El-MumtehineIndeksi i Kuranit

13Ajet

MedinanRevelation

3Ajet

Përkthim — El-Mumtehine 3

Surja El-Mumtehine Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nuk do t’ju ndihmojnë juve në Ditën e Kijametit, as…

Surja Ajet 3/13 — Surja El-Mumtehine الممتحنة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mumtehine Dëgjo, Surja El-Mumtehine Përkthim, Surja El-Mumtehine mp3, Surja El-Mumtehine pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3