ترجمہ — Tafsir
لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
معانی الفاظ:
- أَرْحَامُكُمْ: تمہارے رشتے دار، قرابت دار۔
- يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ: تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا، جدا کر دے گا۔
- بَصِيرٌ: سب کچھ دیکھنے والا، خوب جاننے والا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کو ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ اے مسلمانو! اگر تم نے کفار سے محبت اور دوستی کا رشتہ اپنے رشتہ داروں یا اولاد کی خاطر قائم کیا ہے، تو یہ رشتے اور اولاد تمہیں قیامت کے دن کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکیں گے۔ تمہارے قرابت دار اور تمہاری اولاد اس دن تمہارے کام نہ آئیں گے، نہ وہ تمہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکیں گے اور نہ ہی تمہاری کوئی مدد کر سکیں گے۔
قیامت کا دن وہ دن ہے جب اللہ تعالیٰ تمام لوگوں کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔ وہاں رشتوں کی کوئی اہمیت نہیں ہوگی، بلکہ صرف ایمان اور عمل کی بنیاد پر لوگوں کو الگ کیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ اہلِ طاعت کو جنت میں داخل فرمائے گا اور اہلِ معصیت کو جہنم میں ڈال دے گا۔ اس دن کوئی باپ اپنے بیٹے کو، کوئی بھائی اپنے بھائی کو اور کوئی رشتہ دار اپنے رشتہ دار کو فائدہ نہیں پہنچا سکے گا۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ تمہارے تمام اعمال سے خوب واقف ہے، چاہے وہ چھوٹے ہوں یا بڑے، پوشیدہ ہوں یا ظاہر۔ تمہاری نیتوں، تمہارے قولوں اور تمہارے افعال سے کوئی چیز اس پر پوشیدہ نہیں ہے، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے ایمان اور اپنے اعمال کو سب سے زیادہ اہمیت دینی چاہیے، نہ کہ دنیاوی رشتوں اور تعلقات کو۔ ہمیں کبھی بھی اپنے رشتہ داروں یا اولاد کی محبت میں اللہ کی نافرمانی نہیں کرنی چاہیے۔ یاد رکھیں کہ قیامت کے دن صرف ایمان اور عمل نجات کا ذریعہ ہوں گے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رشتوں کو اللہ کی رضا کے مطابق استعمال کریں، اپنی اولاد کو نیک اور صالح بنانے کی کوشش کریں، تاکہ وہ ہمارے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں باعثِ خیر و برکت ثابت ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہر عمل کا بدلہ دینے والا ہے، اس لیے ہمیں ہمیشہ نیکی اور تقویٰ کو اپنانا چاہیے۔
📜 آیت 1-5 — ممتحنہ
ترجمہ — ممتحنہ 3
سورہ آیت 3/13 — ممتحنہ الممتحنة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ممتحنہ سنیں, ممتحنہ ترجمہ, ممتحنہ mp3, ممتحنہ pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








