Аль-Мумтахина сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Тууган-уругуңар менен бала-чакаңар Кыяматта силерге пайда жеткире албайт!, (Аллаһ) араңарды…

Аль-Мумтахина · 3/13

Котормо Транслитерация — Аль-Мумтахина сүрөсү

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Lan tanfa`akum arhaamukum wa laaa awlaadukum; yawmal qiyaamati yafsilu bainakum; wallaahu bimaa ta`maloon baseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Тууган-уругуңар менен бала-чакаңар Кыяматта силерге пайда жеткире албайт!, (Аллаһ) араңарды бөлүп койот. Аллаһ эмне иш жасаганыңарды Көрүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَرْحَامُكُمْ (арахамукум): силердин тууган-уруктарыңар, жакын туугандарыңар.
يَفْصِلُ (яфсылу): ажыратат, бөлөт, эки топко бөлүп чечим чыгарат.
بَصِيرٌ (басыр): көрүүчү, баарын көрүп билүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандууларга эскертүү берет: эгерде силер каапырларга жакындык кылып, алар менен достошуп, аларга болгон мамилеңерди туугандарыңар же балдарыңар үчүн гана туура деп эсептесеңер, анда билип койгула — кыямат күнү силердин тууган-уруктарыңар да, балдарыңар да силерге эч пайда келтире албайт. Ошол күнү Аллах силердин араңарга чечим чыгарып, ажыратат: Ага моюн сунуп, таат-ибадат кылгандарды бейишке киргизет, ал эми күнөөкөрлөрдү тозокко киргизет. Ошондо эч ким эч кимге жардам бере албайт, туугандык байланыштар да, бала-чака да пайда бербейт. Аллах силердин кылган иштериңердин баарын көрүп турат, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Жакында Аллах ар бириңерге кылган ишиңерге жараша сыйлык же жазасын берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандуу адамга эң жакын адамдары болгон туугандары жана балдары да кыямат күнү жардам бере албастыгын эскертет. Демек, адам Аллахка болгон мамилесинде эч кимдин таасирине алданып, туура жолдон тайбашы керек.
Кыямат күнү Аллах адилеттик менен чечим чыгарып, ыймандуулар менен каапырларды ажыратат. Бул — Аллахтын адилеттигинин чоң далили. Ошондуктан ар бир адам өзүнүн иш-аракетин оңдоп, Аллахтын ыраазылыгын алууга умтулушу зарыл.
Аллах адамдардын бардык кылган иштерин көрүп турат. Бул бизге ар дайым жакшылык кылууга, жамандыктан качууга түрткү берет. Эч ким Аллахтан эч нерсени жашыра албайт.
Бул аят бизди дүйнөлүк байлыкка, тууган-урукка, бала-чакага ашыкча берилип кетүүдөн сактанууга чакырат. Алар — Аллахтын берген сынагы жана жакшылыгы, бирок алар бизди Аллахка болгон милдеттерибизден алаксытпашы керек.
Эң негизгиси, бул аят ыймандуу адамды кыямат күнүнө даярдык кылууга, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууга чакырат. Ошондо гана Аллахтын алдында ийгиликке жетип, бейишке кирүүгө татыктуу болобуз.

📜 Аят 1-5 — Аль-Мумтахина сүрөсү

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

О,ыйман келтирген пенделер! Менин жана өзүңөрдүн душманыңарды дос тутпагыла! Силер аларга достук (катын) жиберип жатасыңар. Алар силерге келген Акыйкатка каапыр болушкан! Силерди жана пайгамбарды Аллаһка — Раббиңерге ыйман келтиргениңер үчүн гана (Маккадан айдап) чыгарышууда! Эгер силер Менин ыраазычылыгымды гана үмүт кылып, Менин Жолумда гана жихад кылуу үчүн чыккан болсоңор (аларды дос тутпагыла!) Силер болсо, жашыруун достошуп жатасыңар! Мен силердин ичиңерге катканыңарды да, ашкере кылганыңарды да эң жакшы билемин! Силерден ким муну жасаса, ал Түз Жолдон адашыптыр

2إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

Алар“ эгерде силерди(н зыяныңарга бир мүмкүнчүлүк) таап калса эле, ошол замат душман болуп, колдору менен тилдерин силерге жамандык менен агытышат жана каапыр болушуңарды самап турушат

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Силер үчүн Ибрахимде жана аны менен бирге болгон (ыймандуу) адамдард(ын жашоосунд)а өрнөк бар: Бир кезде алар (каапыр) элдерине «Биздин силерге жана силер сыйынган Аллаһтан башка кудайларга тиешебиз жок. биз силерге каапыр болдук! Эми, биз менен силердин араңарда, качан жеке-жалгыз Аллаһка ыйман келтиргениңерге чейин түгөнгүс душманчылык жана жек көрүү жаралды!» деп айтышкан. Бирок, Ибрахимдин атасына карата: «Мен сизге (Аллаһтан) кечирим сурай-мын. Сизге Аллаһ тарабынан (келе турган азаптан) эч нерсени кайтарууга кудуретим жетпейт»-деген сөзүн (өрнөк кылбагыла)”. О, Раббибиз! Биз Сага тобокел кылдык, Өзүңө кайттык жана кайтып баруу — Өзүңө гана

5رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

О, Раббибиз! Бизди каапырларга фитна (көз каранды) кылбагай элең! жана күнөөлөрүбүздү кечиргей элең! О, Раббибиз! Аныгында Сен Кудуреттүү, Даанышмансың

← Аят 2 📖 Аль-Мумтахина Аят 4 →

Аль-МумтахинаКуран тизмеси

13Аят

MedinanRevelation

3Аят

Котормо — Аль-Мумтахина 3

Аль-Мумтахина сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Тууган-уругуңар менен бала-чакаңар Кыяматта силерге пайда жеткире албайт!, (Аллаһ) араңарды…

Сүрөсү Аят 3/13 — Аль-Мумтахина сүрөсү الممتحنة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мумтахина сүрөсү Укта, Аль-Мумтахина сүрөсү Котормо, Аль-Мумтахина сүрөсү mp3, Аль-Мумтахина сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.