Surah As-Saff — Ayat 11

Makna Perkataan:

• تُؤْمِنُونَ – kamu beriman dengan sepenuh hati.
• وَتُجَاهِدُونَ – kamu berjuang dengan bersungguh-sungguh.
• بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ – dengan harta benda dan jiwa raga kamu.
• ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ – perkara itu lebih baik bagi kamu.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, inilah sebenarnya perniagaan yang paling menguntungkan dan tidak akan pernah rugi, iaitu kamu sentiasa beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang teguh dan istiqamah, bukan sekadar pengakuan di bibir semata-mata. Kemudian, kamu berjihad di jalan Allah dengan mengorbankan harta benda dan jiwa raga kamu untuk menegakkan agama Allah dan membela kebenaran.

Perbuatan ini — iaitu beriman dan berjihad — adalah lebih baik bagi kamu daripada segala perniagaan dunia dan keuntungan material yang sementara. Ia lebih baik daripada segala harta yang kamu kumpulkan dan segala kesenangan yang kamu kejar. Sesungguhnya keuntungan dunia itu akan lenyap dan tidak kekal, manakala ganjaran di sisi Allah itu kekal selama-lamanya.

Ayat ini menyeru kita agar menyedari bahawa perniagaan sebenar yang membawa keuntungan hakiki bukanlah perniagaan yang bersifat duniawi semata-mata, tetapi perniagaan yang menghubungkan kita dengan Allah. Jika kamu benar-benar mengetahui dan memahami hakikat kebaikan dan keburukan, nescaya kamu akan segera melaksanakan perkara ini tanpa berlengah-lengah.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah! Allah Yang Maha Pemurah telah membuka pintu perniagaan yang paling istimewa kepada hamba-hamba-Nya. Tidakkah kita mahu menjadi hamba yang bijak? Orang yang bijak ialah orang yang sanggup mengorbankan sesuatu yang kecil dan sementara untuk mendapatkan sesuatu yang besar dan kekal abadi.

Marilah kita sama-sama menghidupkan iman dalam hati, dan berusaha untuk berjihad mengikut kemampuan kita — sama ada dengan harta, tenaga, fikiran, mahupun doa. Sesungguhnya setiap pengorbanan yang kita lakukan di jalan Allah tidak akan pernah sia-sia. Allah telah menjanjikan keampunan, rahmat, dan syurga yang luasnya seluas langit dan bumi bagi mereka yang beriman dan berjihad.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mengetahui tetapi tidak mengamalkan. Kerana ilmu tanpa amal hanyalah beban semata-mata. Marilah kita rebut peluang keemasan ini sebelum tibanya saat yang tiada lagi kesempatan untuk beramal. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk beriman dan berjihad di jalan-Nya.