Suuratu Al-Jumu'ah — Aaya 1

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• يُسَبِّحُ (Yusabbihu): ɗum ko subbungal, woni woɗɗitinde Alla e kala ko boni e ko moƴƴaani Mo, e sifaa kala ɗi potaani Mo.
• الْمَلِكِ (Al-Malik): Ko Kanko woni laamɗo goonga, jeyɗo kala huunde, gardiiɗo kala huunde.
• الْقُدُّوسِ (Al-Qudduus): Ko laɓɓinoowo, senɗuɗo, woɗɗiɗo e kala fenaande e kala ŋakkeere.
• الْعَزِيزِ (Al-'Aziiz): Ko fooloowo, doole mum ɓuri kala huunde, gooto fotaani e makko.
• الْحَكِيمِ (Al-Hakiim): Ko ñeeñɗo, e tagu makko, e yamiroore makko, e toppitagol makko.

1. Firo aaye ndee:

Kala ko woni e kammuuli e kala ko woni e leydi ina subbina Alla, ina woɗɗitina Mo e kala ko boni e ko moƴƴaani Mo. Ko Kanko tun woni Laamɗo, jeyɗo kala huunde, gardiiɗo kala huunde, gooto fotaani e makko e laamu. Ko Kanko woni Senɗuɗo, laɓɓinoowo e kala ŋakkeere e kala fenaande. Ko Kanko woni Fooloowo, doole mum ɓuri kala huunde, hay gooto foolataa Mo. Ko Kanko kadi woni Ñeeñɗo e tagu makko, e yamiroore makko, e toppitagol makko, e sariya makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Aaye ndee ina hollu wonnde kala tageefo, woni e kammuuli e woni e leydi, ina subbina Alla. Ɗum no waajnoo kala neɗɗo yo o jeytuɓe e subbungal Alla, o woɗɗitina Mo e kala ko boni.
• Ina anndina en wonnde Alla tun woni Laamɗo goonga, jeyɗo kala huunde. Ɗum no newnanoo ɓernde gomɗinɗo, tawde o anndi o wonaa e juuɗe tageefo, ko e juuɗe Alla tun.
• Ina hollu senndal Alla e kala ŋakkeere e kala fenaande. Ɗum no ɓeyda teddugol Alla e ɓerɗe gomɗimɓe.
• Ina anndina en wonnde Alla foolataa, doole makko ɓuri kala huunde. Ɗum no hokkata gomɗinɗo hoolaare e ballal Alla.
• Ina hollu ñeeñal Alla e tagu makko, e yamiroore makko, e toppitagol makko. Ɗum no newnanoo gomɗinɗo wonnde kala ko Alla waɗi ina e ñeeñal, hay so tawii neɗɗo faamaani ɗum.
• Aaye ndee ina nodda kala neɗɗo yo o ɓeydu subbina Alla, o jaŋto inɗe makko tedduɗe ɗee, o wondu e ɗiin inɗe e ɓernde makko e ɗemngal makko, tawde ɗiin inɗe ina njogii nafa mawɗo e nguurndam gomɗinɗo.