அல்-ஜுமுஆ · 1/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜுமுஆ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil `Azeezil Hakeem
📖 தமிழில்
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்துகொண்டிருக்கின்றன, (அவன்தான்) மெய்யான பேரரசன்; பரிசுத்தமானவன், யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُسَبِّحُ – துதிக்கிறான், புகழ்கிறான், தூய்மைப்படுத்திக் கூறுகிறான்.
  • الْمَلِكِ – எல்லாவற்றுக்கும் உரிமையாளனான அரசன்.
  • الْقُدُّوسِ – மிகப் பரிசுத்தமானவன், எல்லா குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன்.
  • الْعَزِيزِ – மிகைத்த வல்லமை பொருந்தியவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
  • الْحَكِيمِ – ஞானம் மிக்கவன், அனைத்தையும் தக்க முறையில் செய்பவன்.

விளக்கம்:

வானங்களில் உள்ள அனைத்தும், பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வைத் துதித்து அவனது பரிசுத்தத்தைப் பறைசாற்றுகின்றன. இந்தப் படைப்புகள் அனைத்தும் அவனது மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனுக்கு முன் தலைவணங்குகின்றன. அவனே எல்லாவற்றின் மீதும் முழு அதிகாரம் கொண்ட அரசன். அவன் எந்தக் குறைபாடும், குற்றமும் இல்லாத பரிசுத்தமானவன். அவன் மிகைத்த வல்லமை பொருந்தியவன்; அவனை யாரும் வெல்லவோ, எதிர்க்கவோ முடியாது. அவன் அனைத்து விஷயங்களிலும் ஞானமுடையவன்; அவனது படைப்பிலும், அவனது கட்டளைகளிலும், அவனது விதியிலும் முழு ஞானம் நிறைந்துள்ளது. இவ்வாறு, அனைத்து படைப்புகளும் அவனைத் துதிப்பதன் மூலம், அவனது மகத்துவத்தையும், அவனது தூய்மையையும், அவனது வல்லமையையும், அவனது ஞானத்தையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனது பரிசுத்தத்தையும் நினைவூட்டி, மனிதனின் உள்ளத்தில் பயபக்தியை வளர்க்கிறது.
  • வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்து படைப்புகளும் அல்லாஹ்வைத் துதிப்பதை அறிந்தால், மனிதன் தனது வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக அடிபணிய வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது.
  • அல்லாஹ் அரசன் என்பதால், அவனது கட்டளைகள் அனைத்தும் நியாயமானவை; அவனது தீர்ப்புகள் அனைத்தும் ஞானமானவை என்ற நம்பிக்கை மனதில் உறுதிப்படுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் பரிசுத்தத்தை உணர்ந்தால், மனிதன் தனது வாழ்க்கையை தூய்மையாக வைத்துக்கொள்ளவும், பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் உந்தப்படுகிறான்.
  • அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவுகூர்வது, மனிதனுக்கு தைரியத்தையும், நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது; எந்த சூழ்நிலையிலும் அவன் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க முடியும்.
  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும், பயபக்தியையும் அதிகரிக்கச் செய்து, அவனை அதிகமாக துதிக்கவும், அவனது பெயர்களை நினைவுகூரவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அல்-ஜுமுஆ

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்துகொண்டிருக்கின்றன, (அவன்தான்) மெய்யான பேரரசன்; பரிசுத்தமானவன், யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
அவன்தான், எழுத்தறிவில்லா மக்களிடம் அவனுடைய வசனங்களை ஓதிக்காட்டி, அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்கி, அவர்களுக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும் கற்பிக்கும் படியான தூதரை அவர்களிலிருந்தே அனுப்பி வைத்தான், அவர்களோ, அதற்கு முன்னர் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இருந்தனர்.
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(இவர்களுக்காகவும்), இவர்களுடன் சேராத (பிற்காலத்த)வர்களுக்காகவும், (தூதராக அனுப்பி வைத்தான்) அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
அல்-ஜுமுஆகுர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MedinanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜுமுஆ 1

சூரா அல்-ஜுமுஆ வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்துகொண்டிருக்கின்றன, (அவன்தான்) மெய்யான பேரரசன்; பரிசுத்தமானவன்,…

சூரா வசனம் 1/11 — சூரா அல்-ஜுமுஆ الجمعة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜுமுஆ கேள், சூரா அல்-ஜுமுஆ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜுமுஆ mp3, சூரா அல்-ஜுமுஆ pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers