అల్-జుముఅ · 1/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జుముఅ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil `Azeezil Hakeem
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలో నున్నవి మరియు భూమిలో నున్నవి, సమస్తమూ విశ్వసార్వభౌముడు, పరమ పవిత్రుడు, సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు అయన అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يُسَبِّحُ: పవిత్రతను ప్రకటిస్తున్నాడు, లోపాలకు అతీతుడని చాటుతున్నాడు.
  • الْمَلِكِ: సర్వాధిపతి, సమస్త సృష్టికి ఏకైక రాజు.
  • الْقُدُّوسِ: పరమ పవిత్రుడు, ప్రతి లోపం మరియు అపూర్ణతకు అతీతుడు.
  • الْعَزِيزِ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు.
  • الْحَكِيمِ: మహా వివేకవంతుడు, సృష్టిలో, శాసనంలో, విధిలో తగిన జ్ఞానం కలవాడు.

వ్యాఖ్యానం:

ఆకాశాలలో ఉన్న సమస్త సృష్టి, భూమిలో ఉన్న సమస్త జీవరాశులు అల్లాహ్‌ను పవిత్రుడని ప్రకటిస్తున్నాయి. ఆయన ప్రతి లోపం, ప్రతి అపూర్ణత నుండి పరమ పవిత్రుడు. సమస్త విశ్వానికి ఆయన ఒక్కడే నిజమైన రాజు, సర్వాధిపతి. ఎవరూ ఆయన ఆధిపత్యాన్ని సవాలు చేయలేరు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, అందరిపై ఆధిపత్యం కలవాడు. ఆయన సృష్టించడంలో, శాసనాలు విధించడంలో, విధి నిర్ణయించడంలో అన్నిటా మహా వివేకం కలవాడు. ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న ప్రతి వస్తువు ఆయన మహిమను చాటుతూ, ఆయనకు లోబడి నడుస్తున్నది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

  1. సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్‌ను స్తుతిస్తున్నదని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా ఆయనను సదా స్మరించుకోవాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  2. అల్లాహ్ సర్వాధిపతి, పరమ పవిత్రుడు, సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు అని గుర్తించినప్పుడు, ఆయనపై పూర్తి విశ్వాసం, భయభక్తులు పెంచుకోవచ్చు.
  3. ఆయన ఎంతటి మహోన్నతుడో తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండడం ద్వారా ఆయన ప్రసన్నతను పొందవచ్చు.
  4. ఈ విశ్వం మొత్తం ఒకే దేవుడి ఆధీనంలో ఉందని గ్రహించినప్పుడు, ఇస్లాం ఆధ్యాత్మిక శాంతిని, జీవితంలో స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుందని అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-జుముఅ

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ఆకాశాలలో నున్నవి మరియు భూమిలో నున్నవి, సమస్తమూ విశ్వసార్వభౌముడు, పరమ పవిత్రుడు, సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు అయన అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ఆయనే ఆ నిరక్ష్యరాస్యులైన వారిలో నుండి ఒక సందేశహరుణ్ణి లేపాడు. అతను వారికి ఆయన సూచనలను (ఆయాత్ లను) చదివి వినిపిస్తున్నాడు మరియు వారిని సంస్కరిస్తున్నాడు మరియు వారికి గ్రంథాన్ని మరియు వివేకాన్ని బోధిస్తున్నాడు. మరియు వాస్తవానికి వారు, అంతకు పూర్వం స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉండేవారు
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
మరియు ఇంకా వారిలో చేరని ఇతరులకు కూడా (బోధించటానికి). మరియు ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
అల్-జుముఅఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-జుముఅ 1

సూరా అల్-జుముఅ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలో నున్నవి మరియు భూమిలో నున్నవి, సమస్తమూ విశ్వసార్వభౌముడు, పరమ పవిత్రుడు, సర్వశక్తిమంతుడు,…

సూరా వచనం 1/11 — సూరా అల్-జుముఅ الجمعة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జుముఅ వినండి, సూరా అల్-జుముఅ అనువాదం, సూరా అల్-జుముఅ mp3, సూరా అల్-జుముఅ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers