আল-জুমুআ · 1/11
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জুমুআ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil `Azeezil Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
রাজ্যাধিপতি, পবিত্র, পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে, যা কিছু আছে নভোমন্ডলে ও যা কিছু আছে ভূমন্ডলে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • يُسَبِّحُ: পবিত্রতা ঘোষণা করা, সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত ঘোষণা করা।
  • الْمَلِكِ: একচ্ছত্র অধিপতি, যিনি সবকিছুর মালিক।
  • الْقُدُّوسِ: অতি পবিত্র, সকল অপূর্ণতা ও দোষ থেকে পবিত্র।
  • الْعَزِيزِ: পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الْحَكِيمِ: প্রজ্ঞাময়, যাঁর সকল কাজ ও সিদ্ধান্ত প্রজ্ঞাপূর্ণ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে—সবকিছুই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। প্রতিটি সৃষ্টিজীব, প্রতিটি বস্তু, এমনকি বৃক্ষ-পাথর পর্যন্ত নিজ নিজ অবস্থায় আল্লাহর তাসবীহ (পবিত্রতা ঘোষণা) করে। তারা স্বীকার করে যে, আল্লাহ সকল প্রকার ত্রুটি, অপূর্ণতা, দোষ ও অযোগ্যতা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। তিনি এমন এক মালিক যাঁর রাজত্ব ও কর্তৃত্ব সম্পূর্ণ একচ্ছত্র—আসমান ও যমীনের সবকিছু তাঁরই অনুগত। তিনি ‘কুদ্দুস’ অর্থাৎ অতি পবিত্র, যাঁর সত্তা ও গুণাবলিতে কোনো প্রকার দোষ বা ঘাটতি নেই। তিনি ‘আযীয’ অর্থাৎ পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাভূত করতে পারে না, তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না। তিনি ‘হাকীম’ অর্থাৎ প্রজ্ঞাময়, তাঁর সৃষ্টি, তাঁর বিধান ও তাঁর সকল কাজ অপরিসীম প্রজ্ঞা ও নিখুঁত পরিকল্পনার ভিত্তিতে পরিচালিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সমগ্র বিশ্বজগৎ আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহকে সর্বদা স্মরণ করা এবং তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করা।
  2. আল্লাহর গুণাবলি সম্পর্কে জানা আমাদের অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বৃদ্ধি করে। তিনি যে মালিক, পবিত্র, পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়—এই জ্ঞান আমাদের তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখতে সাহায্য করে।
  3. যখন আমরা জানি যে, সবকিছু আল্লাহর অনুগত এবং সবাই তাঁর তাসবীহ করছে, তখন আমাদেরও উচিত তাঁর আদেশের সামনে মাথা নত করা এবং তাঁর বিধান মেনে চলা।
  4. এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, আল্লাহ পরাক্রমশালী—তাই আমরা যখনই বিপদে পড়ি, শুধু তাঁর কাছেই সাহায্য চাইব। তিনি প্রজ্ঞাময়—তাই তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত আমাদের জন্য কল্যাণকর, যদিও আমরা তা বুঝতে না পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-3 — আল-জুমুআ

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
রাজ্যাধিপতি, পবিত্র, পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে, যা কিছু আছে নভোমন্ডলে ও যা কিছু আছে ভূমন্ডলে।
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
তিনিই নিরক্ষরদের মধ্য থেকে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে পাঠ করেন তার আয়াতসমূহ, তাদেরকে পবিত্র করেন এবং শিক্ষা দেন কিতাব ও হিকমত। ইতিপূর্বে তারা ছিল ঘোর পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত।
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
এই রসূল প্রেরিত হয়েছেন অন্য আরও লোকদের জন্যে, যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
আল-জুমুআকুরআন সূচী
11আয়াত
মাদানীRevelation
1আয়াত

অনুবাদ — আল-জুমুআ 1

সূরা আল-জুমুআ আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রাজ্যাধিপতি, পবিত্র, পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে, যা…

সূরা আয়াত 1/11 — আল-জুমুআ الجمعة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জুমুআ শুনুন, আল-জুমুআ অনুবাদ, আল-জুমুআ mp3, আল-জুমুআ pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না