Сураи Аль-Джумуа Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар…

Аль-Джумуа · 1/11

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джумуа

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١

🔤 Transliteration

Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil `Azeezil Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Юсаббиҳу: пок медорад, тасбеҳ мегӯяд, яъне аз ҳар камбуду нуқсон пок медонад.
Ал-Малик: Подшоҳ, соҳиби мутлақи ҳама чиз.
Ал-Қуддус: Пок аз ҳар айбу нуқсон.
Ал-Азиз: Ғолибе, ки ҳеҷ кас бар ӯ ғолиб намешавад.
Ал-Ҳаким: Доно дар офариниш, тадбир ва шариати худ.

Тафсири оят:

Ҳама чизе, ки дар осмонҳо ва замин аст, Худоро аз ҳар чизе, ки ба Ӯ лоиқ нест, пок медорад ва тасбеҳ мегӯяд. Ӯ танҳо Подшоҳи ҳама чиз аст, ки моликияти осмонҳо ва заминро танҳо Ӯ дорад ва дар тадбири онҳо шарике надорад. Ӯ Поки аз ҳар айбу нуқсон аст, Ғолибест, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад, ва Доност дар офариниш, шариат ва тақдири худ.

Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳама мавҷудоти олам — аз осмонҳо то замин — Худоро тасбеҳ мегӯянд ва ба фармони Ӯ итоат мекунанд. Ин моро ба фикр водор мекунад, ки мо низ бояд дар зиндагӣ Худоро пок дошта, ба Ӯ итоат кунем.
Шинохти сифатҳои Худо — Подшоҳ, Пок, Ғолиб ва Доно — дилро ором ва умедвор мекунад, зеро мефаҳмем, ки ҳама чиз дар дасти Ӯст ва Ӯ одилу доно аст.
Ин оят моро ба муҳаббати Худо ва дини Ислом наздик мекунад, чунки нишон медиҳад, ки Худои мо комил, пок ва доно аст ва ҳама чизро бо ҳикмат идора мекунад.
Тасбеҳ ва зикри Худо бо чунин сифатҳо сабаби оромии қалб ва баландшавии маънавӣ мегардад, ки ин барои ҳар мусулмон зарур аст.

📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Джумуа

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!

2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ӯст Худое, ки ба миёни мардуме бесавод паёмбаре аз худашон фиристод, то оёташро бар онҳо бихонад ва онҳоро покиза созад ва китобу ҳикматашон биёмузад. Агарчи пеш аз он дар гумроҳии ошкор буданд,

3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ва бар гурӯҳе дигар аз онҳо, ки ҳанӯз ба онҳо напайвастаанд. Ва Ӯст Ғолибу ҳаким!

📖 Аль-Джумуа Оят 2 →

Аль-ДжумуаФеҳристи Қуръон

11Оят

MedinanRevelation

1Оят

Тарҷума — Аль-Джумуа 1

Сураи Аль-Джумуа Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар…

Сураи Оят 1/11 — Сураи Аль-Джумуа الجمعة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джумуа Гӯш кун, Сураи Аль-Джумуа Тарҷума, Сураи Аль-Джумуа mp3, Сураи Аль-Джумуа pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.