Surah Al-Jumu'ah — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yusabbihu: Nagluluwalhati, nagpapakabanal, at nagpapakawalang-kapintasan kay Allah mula sa anumang pagkukulang.
• Al-Malik: Ang Nag-iisang May-ari at Tagapamahala ng lahat ng bagay.
• Al-Quddus: Ang Pinakabanal, ang Malinis mula sa lahat ng kapintasan at pagkukulang.
• Al-'Aziz: Ang Makapangyarihan, ang Hindi nagagapi ng sinuman.
• Al-Hakim: Ang Marunong sa lahat ng Kanyang nilikha, batas, at pagtatakda.

Interpretasyon ng Talata:

Ang lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa—maging ito man ay may buhay o wala, may kamalayan o wala—ay nagluluwalhati at nagpapakabanal kay Allah, na Siya lamang ang nag-iisang nagmamay-ari ng lahat, ang tanging hari ng sansinukob na walang katambal sa Kanyang pamamahala. Siya ang Pinakabanal na malinis mula sa anumang pagkukulang, kahinaan, o anumang hindi naaangkop sa Kanyang kadakilaan. Siya ang Makapangyarihan na walang sinuman o anumang makakatalo sa Kanya, at ang Marunong sa Kanyang paglikha, Kanyang mga batas, at Kanyang pagtatakda—walang Kanyang ginagawa na walang karunungan at layunin. Ang pagluluwalhati ng lahat ng nilikha ay likas at kusang-loob, na nagpapakita ng ganap na pagpapasakop ng lahat sa Kanyang kapangyarihan at kadakilaan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang lahat ng nilikha sa kalangitan at lupa ay patuloy na nagluluwalhati kay Allah, kaya bilang tao, nararapat lamang na maging masigasig tayo sa pag-alaala at pagluwalhati sa Kanya, sapagkat tayo ay may kamalayan at kakayahang gawin ito nang may pagmamahal at pagsunod.
2. Ang pagkilala na si Allah lamang ang Nag-iisang Hari at Tagapamahala ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at pagtitiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon—sa tagumpay man o pagsubok.
3. Ang Kanyang mga katangian ng pagiging Banal, Makapangyarihan, at Marunong ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan ng puso, sapagkat alam natin na ang lahat ng nangyayari sa ating buhay ay may karunungan at nasa ilalim ng Kanyang ganap na kapangyarihan.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni sa kadakilaan ng lumikha sa pamamagitan ng Kanyang mga nilikha, na siyang daan upang lumalim ang ating pananampalataya at pagmamahal sa Islam.