Al-Jumu'ah · 1/11
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jumu'ah
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil `Azeezil Hakeem
📖 Da Hausa
Abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin kasã sunã tasbĩhi ga Allah, Mamallaki, Mai tsarki' Mabuwãyi, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يُسَبِّحُ لِلَّهِ: yana nufin tsarkake Allah daga duk wani abin da bai dace da shi ba, kamar gazawa, rashin iyawa, ko kuma kuskure.
  • الْمَلِكِ: Shi ne Mai mulkin komai, wanda yake da iko a kan dukkan halittu.
  • الْقُدُّوسِ: Wanda yake tsarkakakke daga duk wani aibu ko nakasu.
  • الْعَزِيزِ: Mai rinjaye wanda babu wanda zai iya buwaye shi ko ya ci nasara a kansa.
  • الْحَكِيمِ: Mai hikima a cikin halittarsa da umarninsa da kuma shari’arsa.

Tafsirin Ayar:

Dukkan abin da ke cikin sammai da kuma abin da ke cikin ƙasa—daga halittu masu rai da marasa rai, da mala’iku, da mutane, da aljannu, da dabbobi, da duwatsu, da itatuwa, da komai—suna tasbihi da tsarkake Allah, kuma suna nuna masa biyayya da kaskantar da kansu, saboda shi ne Allah wanda ya mallake su duka. Shi ne Al-Malik (Mai mulki) wanda mulkinsa ya cika a dukan sararin sama da ƙasa, ba shi da abokin tarayya a cikin mulkinsa. Shi ne Al-Quddus (Tsarkakakke) wanda ya tsira daga duk wani nakasu ko aibu, kuma ya fi dukan halittu kamala. Shi ne Al-Aziz (Mai rinjaye) wanda babu wani abu da zai iya buwaye shi ko ya hana shi abin da ya so, duk abin da ya ƙaddara yana faruwa ba tare da wani mai iya tsayawa ba. Shi ne Al-Hakim (Mai hikima) wanda yake sanya kowane abu a wurinsa da ya dace, a cikin halittarsa, da umarninsa, da kuma shari’arsa, don haka duk abin da ya yi ko ya hukunta yana da hikima mai zurfi wadda mutane ba za su iya fahimtarsa gaba ɗaya ba.


Fa’idodin Ayar:

  1. Tasbihi da tsarkake Allah hanya ce ta kusantar da zuciya zuwa ga Allah, kuma tana sa mutum ya ji daɗin imaninsa, domin duk halittar da ke cikin sammai da ƙasa suna yin tasbihi, don haka mu ma mu kasance cikin waɗanda suke tsarkake Allah da harshensu da zuciyarsu.
  2. Sanin cewa Allah Mai mulki ne na komai yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah a duk al’amuransa, kuma ya san cewa babu wani abu da ke faruwa a wannan duniya face da iznin Allah, wanda hakan yake sa zuciya ta natsu kuma ta sami kwanciyar hankali.
  3. Tsarkake Allah daga duk wani nakasu yana sa mumini ya ɗaukaka Allah da kyawawan sunayensa da halayensa, kuma ya san cewa Allah ba ya yin zalunci, ba ya kuskure, kuma ba ya mantawa, saboda haka ya kamata mu amince da hukuncinsa a duk lokaci.
  4. Hikimar Allah a cikin halittarsa tana sa mumini ya yi tunani a kan halittar Allah da kyawon tsarinsa, wanda hakan ke ƙara masa imani da godiya ga Allah, kuma yana sa shi ya bi umarnin Allah da ya zo a cikin Alkur’ani da Sunnar Manzon Allah (SAW), domin sanin cewa duk abin da Allah ya umarta yana da hikima mai amfani ga mutum a duniya da lahiru.


📜 Aya 1-3 — Surah Al-Jumu'ah

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Abin da yake a cikin sammai da abin da yake a cikin kasã sunã tasbĩhi ga Allah, Mamallaki, Mai tsarki' Mabuwãyi, Mai hikima.
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Shĩ ne wanda Ya aika, a cikin mabiya al'ãdu, wani Manzo daga gare su yanã karanta ãyõyinSa a kansu, kuma yanã tsarkake su, kuma yanã sanar da su littafin da hikimarsa kõ da yake sun kasance daga gabãninsa lalle sunã a cikin ɓata bayyanãnna.
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Da waɗansu mutãne daga gare su, ba su i da riskuwa da sũ ba, alhãli kuwa shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
Al-Jumu'ahJerin Alqur'ani
11Aya
MedinanRevelation
1Aya

Fassara — Al-Jumu'ah 1

Surah Al-Jumu'ah Aya 1 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Abin da yake a cikin sammai da abin da yake…

Surah Aya 1/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jumu'ah Saurara, Surah Al-Jumu'ah Fassara, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Aya 1–3. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers