Sura Al-Dżumu'a — Werset 1

Znaczenie słów:

• يُسَبِّحُ – wysławia, oczyszcza od wszelkich niedoskonałości, wyznaje Jego chwałę.
• الْمَلِكِ – Król, Władca wszystkiego.
• الْقُدُّوسِ – Najświętszy, wolny od wszelkich braków i niedoskonałości.
• الْعَزِيزِ – Potężny, Niezwyciężony, któremu nikt nie może się przeciwstawić.
• الْحَكِيمِ – Mądry, który wszystko czyni z mądrością i doskonałym porządkiem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wszystko, co znajduje się w niebiosach i wszystko, co znajduje się na ziemi – każdy stworzony byt, istota żywa i martwa, rozumna i nierozumna – oddaje chwałę Allahowi i wysławia Go, wyznając, że jest On wolny od wszelkich niedoskonałości i braków. To wysławianie jest naturalnym oddaniem się Jego woli i uznaniem Jego doskonałości.

Allah jest bowiem Królem – jedynym prawdziwym Władcą całego stworzenia, który rozporządza wszystkim według swojej woli, bez żadnego rywala ani wspólnika. Jest Najświętszym (Al-Quddus) – oczyszczonym od wszelkich wad, ułomności i wszystkiego, co nie przystoi Jego majestatowi. Jest Potężnym (Al-Aziz) – Niezwyciężonym, któremu nikt nie może się sprzeciwić ani Go pokonać, a wszelka moc i siła należą wyłącznie do Niego. Jest Mądrym (Al-Hakim) – który w swoim stworzeniu, prawodawstwie i przeznaczeniu kieruje się doskonałą mądrością, a każde Jego działanie ma głęboki sens i cel.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora i uznanie wielkości Allaha – skoro całe stworzenie, od największych ciał niebieskich po najmniejsze stworzenia na ziemi, wysławia Allaha, to tym bardziej człowiek obdarzony rozumem powinien oddawać Mu cześć i być posłusznym Jego nakazom.
2. Poczucie bezpieczeństwa i spokoju – świadomość, że światem rządzi Król Najświętszy, Potężny i Mądry, napełnia serce wierzącego ufnością i spokojem, ponieważ wie, że wszystko dzieje się zgodnie z doskonałą mądrością Allaha.
3. Zachęta do oczyszczania serca – skoro Allah jest Najświętszy i wolny od wszelkich braków, to Jego sługa powinien dążyć do oczyszczenia swojego serca, postępowania i słów z wszelkich grzechów i złych cech.
4. Przypomnienie o celu stworzenia – wszechświat istnieje po to, aby oddawać chwałę Allahowi, a człowiek został stworzony, aby Go poznawać, wielbić i być Mu posłusznym, co jest najwyższym celem jego istnienia.
5. Pocieszenie dla wierzących – wiedza o tym, że Allah jest Potężny i Niezwyciężony, dodaje sił i wytrwałości w obliczu trudności i przeciwności, ponieważ wierzący wie, że ostateczne zwycięstwo należy do Allaha i Jego sprawiedliwych sług.