アル・ジュムア · 1/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジュムア
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil `Azeezil Hakeem
📖 日本語意味
天にあり地にある凡てのものは,アッラーを讃える。(かれは)至高の王者,神聖にして偉力ならびなく英明であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • يُسَبِّحُ:「称える」「賛美する」の意。神をあらゆる不完全さから遠ざけ、清め称えること。
  • الْمَلِكِ:「王者」「絶対的な支配者」。全ての被造物を統治されるお方。
  • الْقُدُّوسِ:「最も聖なるお方」。あらゆる欠点や不完全さから完全に無縁なお方。
  • الْعَزِيزِ:「偉力ならざるものなし」。誰にも打ち負かされることのない、圧倒的な力の持ち主。
  • الْحَكِيمِ:「英知のお方」。その創造・命令・定めのすべてに深い知恵が宿るお方。

## タフスィール(解説)

天地に存在するすべてのもの——天使たち、人間、動物、植物、無生物に至るまで——あらゆる被造物は、アッラーを称え、賛美している。それらは言葉で称えるものもあれば、その存在そのものと自然の摂理によって、創造主の偉大さと完全性を証ししているのである。

アッラーはアル=マリク(王者)——全宇宙の主権はただ独りに属し、すべてを自在に統治されるお方。アル=クッドゥース(至聖)——あらゆる欠陥や不完全さ、人間的な弱さから完全に無縁なお方。アル=アズィーズ(偉力ならざるものなし)——いかなる力も彼に打ち勝つことはできず、その意志を阻むものは何ひとつないお方。そしてアル=ハキーム(英知のお方)——その創造、教え、定めのすべてに無限の英知が宿っており、無意味なものは何ひとつとして存在しないのである。

この一節は、宇宙のすべてがアッラーの栄光を称えているという事実を私たちに示すとともに、そのアッラーこそが完全なる支配者であり、聖なるお方であり、全能であり、全知であることを教えている。


## このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 宇宙全体がアッラーを称えている——私たち人間も、その一員として意識的にアッラーを称え、賛美することが求められている。被造物が無意識に称える中で、人間は自らの意志で称える特権を与えられている。
  2. アッラーの属性を知ることで、心の平安が得られる——アッラーが「王者」であり「至聖」であり「偉力ならざるものなし」であり「英知のお方」であることを知れば、私たちは何ものをも恐れる必要がなくなる。すべての物事は英知あるお方の計画のもとで進行しているのである。
  3. 信仰の核心は「タスビーフ」(神の称揚)にある——日々の祈りや唱念(ズィクル)の中で「スブハーナッラー(アッラーに栄光あれ)」と唱えることは、この宇宙的な称賛の営みに私たちが参加することを意味する。それは私たちを被造物全体のリズムに調和させ、心を清めるのである。
  4. アッラーの美名を学ぶことは、より深い信仰への道——このアーヤに挙げられた四つの美名(アル=マリク、アル=クッドゥース、アル=アズィーズ、アル=ハキーム)を深く理解することは、アッラーへの愛と畏敬の念を育み、私たちの生活のあらゆる側面に信仰を反映させる力となる。


📜 節 1-3 — スーラ アル・ジュムア

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
天にあり地にある凡てのものは,アッラーを讃える。(かれは)至高の王者,神聖にして偉力ならびなく英明であられる。
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
かれこそは文盲の者の間に,かれらの中から使徒を遺わし,印を読み聞かせてかれらを清め,啓典と英知を教えられた方である。本当にかれらは,以前は明らかに邪道にあった。
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
まだ来ていない(預盲者以降の)人びとにも教えを授けられる。かれは偉力ならびなく英明であられる。
アル・ジュムアクルアーン目次
11
MedinanRevelation
1

翻訳 — アル・ジュムア 1

スーラ アル・ジュムア 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天にあり地にある凡てのものは,アッラーを讃える。(かれは)至高の王者,神聖にして偉力ならびなく英明であられる。

スーラ 節 1/11 — スーラ アル・ジュムア الجمعة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジュムア 聴く, スーラ アル・ジュムア 翻訳, スーラ アル・ジュムア mp3, スーラ アル・ジュムア pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers