Al-Jumu'a · 1/11
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jumu'a
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Yusabbihu lilaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardil Malikil Quddoosil `Azeezil Hakeem
📖 In Italiano
Glorifica Allah ciò che è nei cieli e sulla terra, il Re, il Santo, l'Eccelso, il Saggio.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Yusabbihu": significa glorificare, proclamare la santità e la purezza di Allah, allontanando da Lui ogni imperfezione e difetto.
  • "Al-Malik": il Sovrano Assoluto, Colui che possiede ogni cosa e dispone di tutto senza alcun rivale.
  • "Al-Quddus": il Santissimo, Colui che è puro e libero da ogni mancanza, imperfezione o debolezza.
  • "Al-'Aziz": il Potente, Colui che domina tutto e nessuno può sconfiggerLo o opporsi alla Sua volontà.
  • "Al-Hakim": il Saggio, Colui che agisce con perfetta saggezza nella creazione, nella legge e nel destino.

Interpretazione della nobile ayat:

Tutto ciò che esiste nei cieli e tutto ciò che esiste sulla terra glorifica Allah, il Sovrano Assoluto, il Santissimo, il Potente, il Saggio. Ogni creatura, visibile o invisibile, consapevole o inconsapevole, proclama la purezza di Allah e testimonia la Sua perfezione. Questa glorificazione universale non è solo un atto di lode, ma anche un riconoscimento della Sua sovranità totale e della Sua saggezza infinita. Egli è il Re di tutto l'universo, Colui che governa con giustizia e misericordia, ed è libero da ogni difetto o mancanza. La Sua potenza è irresistibile, e la Sua saggezza si manifesta in ogni cosa che crea, ordina e decreta.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla Sua perfezione assoluta. Quando osserviamo l'universo, le montagne, i mari, gli animali, le piante e persino gli atomi invisibili, tutto ci parla della gloria del Creatore. Se ogni creatura glorifica Allah, quanto più dovremmo farlo noi, esseri umani dotati di ragione e libero arbitrio? La nostra vita dovrebbe essere un continuo atto di sottomissione e lode a Colui che ci ha creati e ci ha colmati di benedizioni. Ricordare i Suoi nomi e attributi, come "Al-Malik", "Al-Quddus", "Al-'Aziz" e "Al-Hakim", rafforza la nostra fede e ci avvicina a Lui. Che questa consapevolezza ci guidi a vivere con umiltà, gratitudine e amore verso il nostro Signore, e ci renda testimoni della Sua grandezza in ogni istante della nostra esistenza.



📜 Versetto 1-3 — Sura Al-Jumu'a

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Glorifica Allah ciò che è nei cieli e sulla terra, il Re, il Santo, l'Eccelso, il Saggio.
2هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Egli è Colui Che ha inviato tra gli illetterati un Messaggero della loro gente, che recita i Suoi versetti, li purifica e insegna loro il Libro e la Saggezza, anche se in precedenza erano in errore evidente,
3وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
e ad altri che ancora non li hanno raggiunti [nella fede]. Egli è l' Eccelso, il Saggio.
Al-Jumu'aIndice del Corano
11Versetto
MedineseRevelation
1Versetto

Traduzione — Al-Jumu'a 1

Sura Al-Jumu'a Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Glorifica Allah ciò che è nei cieli e sulla terra,…

Sura Versetto 1/11 — Sura Al-Jumu'a الجمعة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jumu'a Ascoltare, Sura Al-Jumu'a Traduzione, Sura Al-Jumu'a mp3, Sura Al-Jumu'a pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche