Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يُسَبِّحُ : Mensucikan Allah dari segala kekurangan dan keburukan, serta mengagungkan-Nya.
- الْمَلِكِ : Yang Maha Merajai, Pemilik dan Penguasa seluruh alam.
- الْقُدُّوسِ : Yang Maha Suci dari segala kekurangan dan aib.
- الْعَزِيزِ : Yang Maha Perkasa, tidak ada yang mampu mengalahkan-Nya.
- الْحَكِيمِ : Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan ketetapan-Nya.
Tafsir Ayat:
Segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi — baik yang bernyawa maupun yang tidak, baik yang berakal maupun yang tidak — senantiasa bertasbih mensucikan Allah Ta'ala dari segala hal yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Ini menunjukkan bahwa seluruh alam semesta tunduk dan patuh kepada Allah, mengakui kebesaran dan kesucian-Nya.
Allah adalah الْمَلِكُ (Maha Raja) yang memiliki kerajaan langit dan bumi secara mutlak, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan tersebut. Dia adalah الْقُدُّوسُ (Maha Suci) yang terbebas dari segala kekurangan, kelemahan, dan sifat-sifat yang tidak sempurna. Dia juga الْعَزِيزُ (Maha Perkasa) yang tidak ada satu pun makhluk mampu mengalahkan atau menghalangi kehendak-Nya. Dan Dia adalah الْحَكِيمُ (Maha Bijaksana) dalam menciptakan, mengatur, mensyariatkan, dan menetapkan takdir — semuanya mengandung hikmah yang sempurna.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah! Seluruh alam semesta — dari langit yang menjulang hingga bumi yang kita pijak — semuanya bertasbih kepada Allah. Burung yang berkicau, angin yang berhembus, gunung yang kokoh, lautan yang membentang, semuanya mengagungkan Allah. Lalu bagaimana mungkin kita sebagai manusia yang diberi akal dan hati justru lalai dari mengingat dan mensucikan-Nya?
Ayat ini mengajak kita untuk senantiasa menghadirkan kesadaran bahwa Allah Maha Suci dari segala kekurangan, Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan Maha Bijaksana dalam setiap ketetapan-Nya. Jika seluruh alam bertasbih kepada-Nya, maka sudah sepantasnya kita sebagai hamba yang beriman memperbanyak tasbih dan dzikir kepada Allah, agar hati kita senantiasa terhubung dengan Pencipta kita. Sungguh, betapa indahnya hidup ini ketika kita senantiasa mengingat Allah dalam setiap hembusan nafas kita.
📜 Ayat 1-3 — Al-Jumu'ah
Terjemah — Al-Jumu'ah 1
Surat Al-Jumu'ah Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Senantiasa bertasbih kepada Allah apa yang ada di langit dan…Surat Ayat 1/11 — Al-Jumu'ah الجمعة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jumu'ah Dengarkan, Al-Jumu'ah Terjemah, Al-Jumu'ah mp3, Al-Jumu'ah pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








