Suuratu Al-Jumu'ah — Aaya 9

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamtere:

• نُودِيَ (nuudiya): nde noddaandi ndi noddetaake, woni nde muezzin noddata ngam juulde.
• فَاسْعَوْا (fas'aw): yahde e yeeso e semmbe e yelɗugol, wonaa dogde e yaɓɓude.
• ذِكْرِ اللَّهِ (zikril Laahi): ko ɗum woni khutba e juulde.
• ذَرُوا (zaruw): accude, woppude.
• الْبَيْعَ (albay'a): soodgol e yeeygol e kala fiyakuuji ɗi njogori waɗdeede.

1. Firo Aaya:

Ko onon ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, nde muezzin noddata ngam juulde ñalnde Aljumaa, yahdee haa juulirde ngam heɗtaade khutba e juulde nden, accon soodgol e yeeygol e kala huunde nde waawi haɗde on heɗtaade noddaandu ndun. Ko ɗum Alla yamiri on kon — woni yahde e juulde e accude soodgol ɓaawo noddaandu ndun — ko ɗum ɓuri moƴƴannde on, si tawii hiɗon anndi ko ɓuri nafde on. Haa ɗo, ndee aaya hollirii wonde juulde Aljumaa e heɗtaade khutba nden ko farilla e hoore gomɗimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndawee e ndee aaya:

• Alla no nodda gomɗimɓe ɓen e kelme "yaa ayyuhal laziina aamanuu" — ɗum no holliri wonde gomɗinal ngal no ɗaɓɓiri ɗoftaare e jaɓde yamirooje Alla.
• Juulde Aljumaa e heɗtaade khutba nden ko farilla e hoore kala gomɗimɗo, kadi ko ɗum jokkondiral hakkunde mum e Alla.
• Accude soodgol e yeeygol ɓaawo noddaandu ndun no holliri wonde fiyakuuji aduna ɗin foti woppude tuma nde yamiroore Alla nden ari — ɗum no waɗa gomɗimɓe ɓen ɓurde teddinde diina maɓɓe.
• Alla no holliri wonde ko O yamiri kon ko ɗum ɓuri nafde e moƴƴannde wonande aadeeji, hay si tawi woɓɓe e maɓɓe njaawaani ɗum.
• Ndee aaya no ɓamtiri yiɗde juulde e jokkondiral e juulirde, kadi no ɓamtiri jaɓde wonde sariya Alla on ko ngol ɓuri e dow kala sariya goɗɗo.