سورت جمعه — آیت 11

د کلمو معناګانې:

• تجارت: سوداګري
• لهو: د دنيوي خوندونو او مشغولیتونو هغه څه چې له یاد الله نه غافلوي
• انفضّوا: خواره شول، منتشر شول، خپاره شول
• قائماً: ولاړ، په پښو
• خیر الرازقین: تر ټولو غوره روزي ورکوونکی

تفسیر:

کله چې ځینو مسلمانانو سوداګري یا د دنيوي خوندونو او مشغولیتونو یو څه ولیدل، نو له خطبې نه په داسې حال کې خواره شول او هغې ته ولاړل چې تا (ای نبي!) پر منبر ولاړ پرېښودل. دا هغه وخت و چې مدینې ته سخت قحط راغلی و، او دحیة بن خلیفه به له شام نه هغه څه راوړل چې خلکو ته به اړتیا وه؛ کله به چې هغه راغی، نو د طبل غږ به وکړل شو، نو خلک به ورپسې ورغلل.

الله تعالی خپل نبي ته امر وکړ چې دوی ته ووايي: هغه څه چې د الله په نزد دي، یعنې د نیک عمل ثواب او د جنت نعمتونه، ستاسو لپاره له هغه لهو (طبل او تفریح) او سوداګرۍ نه ډېر غوره او ګټور دي. ځکه چې د الله په نزد د ثواب نفع یقیني او تلپاتې ده، په داسې حال کې چې د دنيوي سوداګرۍ او لهو نفع لنډمهاله او له زیان سره ملګرې ده.

الله تعالی یوازې هغه ذات دی چې تر ټولو غوره روزي ورکوونکی دی؛ هغه خپلو بندګانو ته روزي ورکوي او د هغوی اړتیاوې پوره کوي. نو تاسو باید له هغه نه غوښتنه وکړئ او د هغه اطاعت په واسطه د دنیا او آخرت دواړو ښېګڼو ته ورسئ.

ای مسلمانانو! دا زموږ لپاره لوی درس دی چې د الله یاد او د هغه د دین خدمت باید زموږ په ژوند کې تر ټولو لوړ مقام ولري. سوداګري او دنيوي چارې که څه هم روا دي، خو باید موږ د جمعې له خطبې او د الله له ذکر نه وروسته پرې پام وکړو. الله تعالی موږ ته د هغه څه وعدې کړې چې له هر څه نه غوره دي، نو راځئ چې له الله نه وغواړو او د هغه په لور مخ واړوو، ځکه چې هغه تر ټولو غوره روزي ورکوونکی دی او د هغه خزانه هیڅکله نه تشېږي.