سورت جمعه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې…

جمعه · 9/11

ژباړه لیکلاسته — سورت جمعه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa noodiya lis-Salaati miny yawmil Jumu`ati fas`aw ilaa zikril laahi wa zarul bai`; zaalikum khayrul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې د جمعې د ورځې د لمانځه لپاره اذان وویلى شي، نو تاسو د الله ذكر ته منډې وهئ او اخيستل خرڅول پرېږدئ۔، دا تاسو لپاره ډېر غوره دي كه تاسو پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نُودِيَ: آذان وويل شو، غږ وشو.
فَاسْعَوْا: لاړ شئ، په جديّت سره ورغلئ (په چټکۍ سره ځغاسته نه ده مقصوده، بلکې عزم او ارادې سره تګ).
ذِكْرِ اللَّهِ: د الله ياد، چې دلته خطبه او د جمعې لمونځ مراد دی.
وَذَرُوا الْبَيْعَ: پلور پرېږدئ (او همدارنګه رانيول او نورې معاملې).

د آيت تفسير:

اى هغو كسانو چې پر الله او د هغه پر رسول يې ايمان راوړى دى او د هغه په حكمونو عمل كوي! كله چې د جمعې په ورځ د لمونځ لپاره اذان وويل شي (له دې وروسته چې خطيب منبر ته پورته شي)، نو تاسو د الله د ياد (خطبې او لمونځ) ته لاړ شئ او پلور او رانيول پرېږدئ، ځكه چې دا معامله تاسو له دې عبادته غافله كوي. هغه څه چې تاسو ته يې امر شوى دى (يعني د جمعې لمونځ ته تګ او سوداګري پرېښودل) ستاسو لپاره له سوداګرۍ څخه ډېر غوره دى؛ ځكه چې په دې كې ستاسو د ګناهونو بخښنه او د الله له لوري ثواب دى. كه تاسو د خپلې ښېګڼې او ضرر پېژندئ، نو د الله په دې حكم عمل وكړئ. په دې آيت كې د جمعې د لمونځ د فرضيت او د خطبې د اورېدو د وجوب دليل دى.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د جمعې لمونځ پر مسلمانانو فرض دى، او دا د هغو نعمتونو څخه دى چې الله يې امت ته وركړى دى.
د اذان له ويلو وروسته سمدستي د عبادت لپاره تلل د ايمان او تقوا نښه ده.
د دنيوي سوداګرۍ پرېښودل د الله د ياد لپاره، ښيي چې د آخرت ګټه له دنيوي ګټې څخه ډېره لوړه او تلپاتې ده.
الله خپلو بندګانو ته داسې حكم نه وركوي چې د هغوى په ګټه نه وي؛ نو د جمعې لمونځ ته تلل نه يوازې د عبادت ثواب لري، بلكې د دنيوي بركت او د زړه د سكینت سبب هم ګرځي.
دا آيت په دې هم دلالت كوي چې مسلمان بايد د عبادت او دين د مصلحت لپاره د دنيوي كارونو څخه په اسانۍ سره تېر شي، او دا د هغه د ايمان د قوت نښه ده.

📜 آیت 7-11 — سورت جمعه

7وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

او دوى به د دغه (مرګ) ارزو هیڅكله هم ونه كړي، په سبب د هغو (كارونو) چې د دوى لاسونو مخكې لېږلي دي۔ او الله په ظالمانو باندې ښه پوه دى

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ته (دوى ته) ووایه: بېشكه هغه مرګ چې تاسو له هغه نه تښتئ، پس یقینًا هغه له تاسو سره ملاقات كوونكى دى، بیا به تاسو د غیبو او ښكاره و عالم ذات ته بوتلى شئ، نو هغه به تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو به كول

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

نو كله چې لمونځ ادا كړى شي، نو تاسو په ځمكه كې خواره شئ او د الله له فضل څخه (څه) ولټوئ او تاسو الله ډېر زیات یادوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

او كله چې دوى تجارت (سوداګري)، یا تماشه ولیدله (نو) دوى هغې ته خواره شول او ته يې ولاړ پرېښودلې۔، ته (دوى ته) ووایه: هغه څه چې له الله سره دي له دغې تماشې نه او له دغې سوداګرۍ نه ډېر غوره دي۔ او الله تر ټولو ښه رزق وركوونكى دى

→ آیت 8 📖 جمعه آیت 10 ←

جمعهقرآن فهرست

11آیت

MedinanRevelation

9آیت

ژباړه — جمعه 9

سورت جمعه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې…

سورت آیت 9/11 — سورت جمعه الجمعة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جمعه واورئ, سورت جمعه ژباړه, سورت جمعه mp3, سورت جمعه pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3