စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် အရောင်းအဝယ်၊ ရောင်းကုန်ဝယ်ကုန်ကို သော်လည်းကောင်း၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲကို သော်လည်းကောင်း၊ တွေ့မြင်ခဲ့ကြလေသောအခါ အသင့်အား မတ်တတ်ရပ်လျက်…

အလ်-ဂျုမ်အာ · 11/11

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa izaa ra`aw tijaaratan aw lahwanin faddooo ilaihaa wa tarakooka qaaa`imaa; qul maa `indal laahi khairum minal lahwi wa minat tijaarah; wallaahu khayrur raaziqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် အရောင်းအဝယ်၊ ရောင်းကုန်ဝယ်ကုန်ကို သော်လည်းကောင်း၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲကို သော်လည်းကောင်း၊ တွေ့မြင်ခဲ့ကြလေသောအခါ အသင့်အား မတ်တတ်ရပ်လျက် ထားခဲ့ပြီးလျှင် ယင်းရောင်းကုန်ဝယ်ကုန် သို့မဟုတ် ပျော်ပွဲ ရွှင်ပွဲရှိရာသို့ ကစဉ့်ကလျားပြေး၍ သွားခဲ့ကြကုန်၏။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ ရှိသောအရာသည် ရောင်းကုန်ဝယ်ကုန်ထက်လည်းကောင်း၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲထက်လည်းကောင်း၊ မွန်မြတ်လှပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရိက္ခာချီးမြှင့် တော်မူသော အကောင်းဆုံးသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

တိဂျာရသ် (تِجَارَةً) — ကုန်သွယ်မှု၊ ကုန်စည်ဖြင့် အရောင်းအဝယ်ပြုခြင်း။
လဟ်ဝသ် (لَهْوًا) — ပျော်ရွှင်ဖျော်ဖြေမှု၊ ကစားခြင်း၊ ဗုံသံကဲ့သို့သော အာရုံဖျော်ဖြေသည့် အရာ။
အင်ဖဒ္ဒူ (انفَضُّوا) — ကွဲလွင့်သွားကြသည်၊ ဖရိုဖရဲ ထွက်သွားကြသည်။
ကာအိမာ (قَائِمًا) — မတ်တတ်ရပ်နေသော၊ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မြတ်(ဆွ)သည် မိမိန္ဗရ်ပေါ်တွင် မတ်တတ်ရပ်၍ ခုသ်ဗဟ် (ဟောပြောချက်) ပေးနေသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
ရာဇိကီန် (الرَّازِقِينَ) — ရိဇ်က် (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း) ပေးသနားသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တစ်ချိန်က မဒီနာမြို့တွင် မိုးခေါင်ရေရှားဖြစ်၍ ပြင်းထန်သော အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဒိဟ်ယသ်ဗ်နု ခလီဖာ (ဒိဟ်ယသ်) သည် ရှာမ်ဒေသမှ လိုအပ်သော ကုန်ပစ္စည်းများကို ယူဆောင်လာလေ့ရှိပြီး၊ သူရောက်လာသောအခါ ဗုံတီးခြင်းဖြင့် အသိပေးလေ့ရှိသည်။

ထိုအခါ အချို့သော မွတ်စ်လင်မ်များသည် ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုခုကို သော်လည်းကောင်း၊ ဗုံသံကဲ့သို့သော ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုခုကို သော်လည်းကောင်း တွေ့မြင်ကြသောအခါ ထိုအရာများဆီသို့ ဖရိုဖရဲ ထွက်သွားကြပြီး၊ တမန်တော်မြတ်(ဆွ)ကို မိမိန္ဗရ်ပေါ်တွင် ခုသ်ဗဟ်ပေးနေစဉ် မတ်တတ်ရပ်လျက် ထားခဲ့ကြသည်။

ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်(ဆွ)အား မိန့်ကြားတော်မူသည် — အို တမန်တော်၊ သူတို့အား ပြောလိုက်ပါ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ရှိသော အကျိုးဆုလာဘ်သည် သင်တို့ ထွက်သွားကြသော ဖျော်ဖြေမှုနှင့် ကုန်သွယ်မှုထက် များစွာသာလွန်ကောင်းမြတ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုဖျော်ဖြေမှုနှင့် ကုန်သွယ်မှု၏ အကျိုးသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ရှိသော အကျိုးသည် ထာဝရဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရိဇ်က်ပေးသနားသူများအနက် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ရိဇ်က်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ တောင်းခံကြပါ၊ ကိုယ်တော်အား နာခံခြင်းဖြင့် ဒုန်ယာနှင့် အာခိရသ်၏ ကောင်းမှုများကို ရရှိရန် ကြိုးစားကြပါ။

**၃။ ဤအာယသ

📜 အာယာသ် 9-11 — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

အို-`မုအ်မင်န်` သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့(ဂျူမုအဟ်)သောကြာနေ့တွင် ‘ဆွလာတ်’ ဝတ်ပြု အံ့သောငှာ’အဇာန်’ပေးသောအခါ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တသ သတိရရှိရာသို့ အဆောတလျင် သွားကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ရောင်းဝယ်မှုကို စွန့်လွှတ်ကြလေကုန်။ အသင်တို့ သိရှိကြသည်ဖြစ်မူ အသင်တို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင်။

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ထို့နောက် ‘ဆွလာတ်’ ဝတ်ပြုမှု ပြီးဆုံးခဲ့သောအခါ အသင်တို့သည် ပထဝီမြေဝယ် အနှံ့အပြား သွားလာကြလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျေးဇူး တော်တည်းဟူသော ရိက္ခာကို ဖွေရှာဆည်းပူးကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား များစွာ တသ သတိရလျက် ရှိကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် အောင်မြင်ကြကုန် အံ့သတည်း။

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

← အာယာသ် 10 📖 အလ်-ဂျုမ်အာ

အလ်-ဂျုမ်အာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

11အာယာသ်

MedinanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျုမ်အာ 11

စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် အရောင်းအဝယ်၊ ရောင်းကုန်ဝယ်ကုန်ကို သော်လည်းကောင်း၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲကို သော်လည်းကောင်း၊ တွေ့မြင်ခဲ့ကြလေသောအခါ အသင့်အား မတ်တတ်ရပ်လျက်…

စူရာ အာယာသ် 11/11 — စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ الجمعة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ mp3, စူရာ အလ်-ဂျုမ်အာ pdf. အာယာသ် 9–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.