Sure Al-Jumu'a — Vers 11

Erklärung wichtiger Wörter im Vers:

• Tidjārah (تجارة): Handel und Geschäft, durch das man Gewinn und Lebensunterhalt erstrebt.
• Lahw (لهو): Jede Art von Zerstreuung und Unterhaltung, die den Menschen vom Wichtigen ablenkt, hier speziell der Klang der Trommel, die die Ankunft der Handelskarawane ankündigte.
• Infaddū (انفضّوا): Sie zerstreuten sich und gingen auseinander, indem sie sich von der Versammlung trennten.
• Qā’iman (قائمًا): Stehend, hier auf der Kanzel (Minbar) während der Freitagspredigt (Chutba).
• Ar-Rāziqūn (الرازقين): Diejenigen, die Unterhalt und Versorgung gewähren – dies gebührt in vollkommener Weise allein Allah.

Die ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers offenbart eine wichtige Lehre über die Prioritäten des Gläubigen. Der Anlass war, dass einige Muslime während der Freitagspredigt des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) die Ankunft einer Handelskarawane bemerkten, die von einem Trommelklang angekündigt wurde. Sofort verließen sie die Moschee und eilten zu dieser Karawane – sie ließen den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) auf der Kanzel stehen, mitten in seiner Predigt.

Der Vers tadelt dieses Verhalten und leitet die Gläubigen zu einer höheren Wahrheit: Was bei Allah ist – an Belohnung, Segen und ewigem Gut – ist weit besser und nützlicher als jede weltliche Zerstreuung und jeder irdische Handel. Denn der Gewinn, den Allah gewährt, ist dauerhaft und unvergänglich, während die Freuden dieser Welt vergänglich und mit Mühen verbunden sind.

Allah ist der Beste aller Versorger. Er ist es, Der die Lebensmittel erschafft, sie zu den Menschen bringt und ihnen den Unterhalt gewährt – sei es durch Handel oder auf anderen Wegen. Deshalb soll der Gläubige sich an Ihn wenden, von Ihm erbitten und Ihm vertrauen, denn Er öffnet die Türen des Guten, wann und wie Er will.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese wunderbare Führung aus dem Qur’an lehrt uns, dass das Gebet und das Hören der Predigt am Freitag nicht nur eine Pflicht sind, sondern eine Gelegenheit, die Herzen mit dem Licht des Glaubens zu erfüllen und die Verbindung zu Allah zu stärken. Wer Allah den Vorrang gibt, dem wird Er das geben, was besser ist als alles, was diese Welt zu bieten hat. Allah verspricht denjenigen, die Ihm vertrauen und Seine Gebote über ihre weltlichen Interessen stellen, dass Er ihnen das Beste dieser Welt und des Jenseits gewähren wird.

Möge Allah uns zu denen machen, die das, was bei Ihm ist, dem vorziehen, was vergänglich ist, und uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die Ihn über alles lieben. Wahrlich, Allah ist der Barmherzige, der Großzügige, der Beste aller Versorger.