Аль-Джумуа сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (кээ бир мусулмандар) сооданы жана оюн-тамашаны көргөндө ошого чуркап…

Аль-Джумуа · 11/11

Котормо Транслитерация — Аль-Джумуа сүрөсү

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa izaa ra`aw tijaaratan aw lahwanin faddooo ilaihaa wa tarakooka qaaa`imaa; qul maa `indal laahi khairum minal lahwi wa minat tijaarah; wallaahu khayrur raaziqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (кээ бир мусулмандар) сооданы жана оюн-тамашаны көргөндө ошого чуркап кетишти. Сени болсо, (мечиттин минбарында) турганың бойдон калтырышты. Сен айткын: «Аллаһтын алдындагы сооп соодадан жана оюн-тамашадан жакшы. Аллаһ эң жакшы ырыскы берүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

انفَضُّوا: тарап кетишти, бөлүнүп кетишти.
لَهْوًا: оюн-зоок, көңүл ачуучу нерсе (бул жерде даптын үнү).
قَائِمًا: турган бойдон (мимбарда үгүт айтып турганда).
مَا عِندَ اللَّهِ: Аллахтын алдындагы сооп-сыйлык.

Түшүндүрмө:

Бир күнү пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) мимбарда туруп жума намазынын үгүтүн айтып турганда, шаарга соода кербени келип, же бир оюн-зоок болуп калганда, айрым адамдар сүйлөп турган үгүттү таштап, ошол соодага же оюн-зоокко карай тарап кетишкен. Ошондо Аллах Таала бул аятты түшүрүп, пайгамбарга айтты: «Эй Мухаммад, аларга айт: Аллахтын алдындагы сооп-сыйлык жана жакшылык силер тарап кеткен соодадан жана оюн-зооктон алда канча жакшы жана пайдалуу. Аллах – ырыскы берүүчүлөрдүн эң жакшысы, андыктан ырыскыны жалгыз Андан сурагыла жана Ага таянгыла».

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Дүйнөлүк соода-сатык жана оюн-зоок Аллахтын зикиринен, илимден жана пайгамбардын үгүтүнөн артык эмес экенин билдирет.
Аллахтын алдындагы сооп-сыйлык убактылуу дүйнөлүк пайдадан артык экенин түшүнөбүз.
Ырыскыны Аллахтан суроо, Ага таянуу жана Анын буйруктарын аткаруу менен ырыскыга жетүү керектигин үйрөтөт.
Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сөзүн угуу, илим жана үгүт учурунда аны таштап кетпөө – ыймандуу мусулмандын милдети экенин көрсөтөт.
Бул аят ыймандуу адамдарды дүйнөлүк азгырыктарга алданып, акыреттик пайдалуу иштерден айнып калбоого чакырат.

📜 Аят 9-11 — Аль-Джумуа сүрөсү

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

О,ыйман келтирген пенделер! Эгер Жума күнү (Жума намазына чакырып) азан айтылчу болсо, тезинен Аллаһты эскерүүгө (мечиттерге) шашылгыла жана сооданы (намаз бүткөнгө чейин) токтоткула. Бул өзүңөр үчүн жакшы, эгер билсеңер

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ал эми, намаз бүткөндө Аллаһтын ырыскыларын издеп, жер бетине жайылгыла жана Аллаһты көп эстегиле. (Ошондо) жеңишке (Бейишке) жетээрсиңер

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

← Аят 10 📖 Аль-Джумуа

Аль-ДжумуаКуран тизмеси

11Аят

MedinanRevelation

11Аят

Котормо — Аль-Джумуа 11

Аль-Джумуа сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (кээ бир мусулмандар) сооданы жана оюн-тамашаны көргөндө ошого чуркап…

Сүрөсү Аят 11/11 — Аль-Джумуа сүрөсү الجمعة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Джумуа сүрөсү Укта, Аль-Джумуа сүрөсү Котормо, Аль-Джумуа сүрөсү mp3, Аль-Джумуа сүрөсү pdf. Аят 9–11. Кыргызча: Русский.