Soera Al-Jumu'ah — Vers 11

Uitleg van enkele woorden:

• Tidjārah (تجارة): handel, koopwaar.
• Lahw (لهو): vermaak, amusement, iets dat afleidt van het belangrijkere.
• Infaddū (انفضّوا): zij verspreidden zich, zij liepen weg.
• Qā’iman (قائماً): staand, namelijk op de preekstoel (minbar).
• Khayr ar-Rāziqīn (خير الرازقين): de Beste van degenen die voorzieningen geven.

Uitleg van de vers:

Toen sommige moslims tijdens de vrijdagpreek een handelskaravaan of vermaak zagen aankomen, verlieten zij de moskee en renden erop af, terwijl jij – o Profeet – op de preekstoel stond en de preek hield. Allah leert jou om hen terecht te wijzen: zeg tegen hen: “Wat bij Allah is aan beloning, genade en eeuwig geluk is beter dan het vermaak en de handel waarvoor jullie de preek hebben verlaten. Allah is de Beste Voorziener – vraag dus alleen aan Hem en zoek het goede bij Hem, want Hij is Degene die werkelijk voorziet in jullie levensonderhoud, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.”

Deze gebeurtenis vond plaats in een tijd van grote droogte in Medina. Toen een handelskaravaan onder leiding van Dihyah ibn Khalīfah al-Kalbī de stad binnenkwam met levensmiddelen uit Syrië, en de trommels werden geslagen om de aankomst aan te kondigen, haastten de mensen zich naar buiten – zelfs degenen die de vrijdagpreek bijwoonden – en lieten de Profeet (vrede zij met hem) alleen achter op de preekstoel. Slechts een klein aantal bleef bij hem.

Deze vers leert ons een belangrijke les: het wereldse leven met zijn afleidingen en vermaken mag nooit belangrijker worden dan het gedenken van Allah en het luisteren naar Zijn woorden. De beloning die bij Allah is, is blijvend en zeker, terwijl het wereldse vermaak tijdelijk en vergankelijk is. Allah is de ware Schenker van levensonderhoud – wie op Hem vertrouwt en Zijn geboden volgt, zal nooit teleurgesteld worden.

Dit is een oproep aan elke moslim om de juiste prioriteiten te stellen: het gebed, de preek en het gedenken van Allah gaan boven wereldse zaken, hoe aantrekkelijk die ook mogen lijken. Wie Allah op de eerste plaats zet, zal merken dat Allah hem of haar meer geeft dan ooit verwacht – zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons helpen om altijd het beste te kiezen.