Surah Al-Jumu'ah — Ayat 11

Makna Perkataan:

• تِجَارَةً: perniagaan atau barang dagangan.
• لَهْوًا: perkara yang melalaikan seperti permainan, bunyi gendang, atau hiburan.
• انفَضُّوا: mereka bersurai dan beredar meninggalkan tempat.
• قَائِمًا: sedang berdiri (di atas mimbar).

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini menceritakan satu peristiwa yang berlaku pada zaman Rasulullah ﷺ, di mana sebahagian sahabat baginda meninggalkan khutbah Jumaat apabila mereka melihat kafilah dagangan dan bunyi gendang yang datang. Mereka bersegera keluar meninggalkan Rasulullah ﷺ yang sedang berdiri di atas mimbar menyampaikan khutbah. Peristiwa ini berlaku ketika kota Madinah dilanda kemarau yang teruk, lalu datanglah kafilah dagangan pimpinan Dihyah bin Khalifah dari Syam membawa bekalan makanan dan keperluan. Apabila tiba, gendang dipalu sebagai tanda kedatangan mereka, maka ramai sahabat yang keluar menyambut kafilah tersebut.

Allah ﷻ menegur sikap ini dengan firman-Nya yang bermaksud: "Katakanlah (wahai Muhammad): Apa yang ada di sisi Allah daripada pahala dan ganjaran kebaikan itu lebih baik daripada hiburan dan perniagaan yang kamu kejar itu." Ini adalah satu pengajaran yang amat berharga: bahawa nikmat dan ganjaran yang disediakan Allah di sisi-Nya jauh lebih bernilai dan kekal abadi berbanding keseronokan dunia yang sementara dan cepat hilang. Sesungguhnya Allah ﷻ adalah sebaik-baik Pemberi rezeki, maka mintalah rezeki daripada-Nya dan utamakanlah ketaatan kepada-Nya, kerana Dia sahaja yang mampu memberikan kebaikan dunia dan akhirat.

Ayat ini mengajar kita agar tidak mudah tergoda dengan urusan dunia sehingga meninggalkan kewajipan agama. Walaupun mencari rezeki itu dituntut, namun ia tidak boleh mengatasi ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya. Renungkanlah wahai saudaraku: betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita, kerana Dia mengingatkan kita agar tidak mensia-siakan pahala yang besar hanya kerana keseronokan dunia yang kecil. Maka, jadikanlah setiap urusan kita berpaksikan keredhaan Allah, dan yakinlah bahawa apa yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih kekal.