سوڕەتی جومعه ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (پاشان خوا گله‌یی له‌زۆربه‌ی ئیمانداران ده‌کات، ئه‌وانه‌ی که قافڵه‌ی بازرگانیان…

جومعه · 11/11

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی جومعه

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa izaa ra`aw tijaaratan aw lahwanin faddooo ilaihaa wa tarakooka qaaa`imaa; qul maa `indal laahi khairum minal lahwi wa minat tijaarah; wallaahu khayrur raaziqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(پاشان خوا گله‌یی له‌زۆربه‌ی ئیمانداران ده‌کات، ئه‌وانه‌ی که قافڵه‌ی بازرگانیان بینی ده‌وری پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) یان چۆڵ کرد:) کاتێك بازرگانیه‌ك، یان یاری و گه‌مه‌یه‌ك ببینن، ئه‌وه ده‌جن به‌ده‌میوه تۆیش به‌جێ دێڵن له‌کاتێکدا تۆ وه‌ستاوی به‌پێوه وتار ده‌خوێنیته‌وه‌، پێیان بڵێ: ئه‌و پاداشت و به‌شه‌ی که‌لای خوایه بۆ ئیمانداران، چاکتره له‌و یاری و گه‌مه و بازرگانیه‌، خوایش چاکترین ڕۆزی به‌خشه به سه‌رجه‌م خه‌ڵکی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای وشەكان:

تِجَارَةً: بازرگانی و کاسبکاری.
لَهْوًا: یاری و دڵخۆشی و شتی بێهودە.
انفَضُّوا: بڵاو بوونەوە و جیا بوونەوە.
قَائِمًا: لەسەر پێ ڕاوەستاو (وتارخوێندنەوە).

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) و ئەی موسڵمانان! کاتێك هەندێك لە موسڵمانان بازرگانی یان شتێکی لهوی دنیا و ڕازاندنەوەی ژیانیان بینی، دەستبەجێ بەرەو ئەو ڕۆیشتن و جیابوونەوە لە تۆ، و تۆیان بە جێهێشت لە کاتێکدا کە لەسەر مینبەر ڕاوەستا بوویت و وتاری هەینیی پێشکەش دەکردیت. ئەمەش لە کاتی ڕووداوێکی تایبەتدا بوو کە کاروانێکی بازرگانی هات و لەنگری گرت، خەڵکەکە بەرەو ئەو ڕۆیشتن و تەنیا دوازدە کەسیان لەگەڵ تۆ بەجێهێشت.

ئەی پێغەمبەری خوا! خوای گەورە فەرمانت پێدەکات پێیان بڵێیت: ئەوەی لای خوای گەورەیە لە پاداشت و بەهرەی بەهەشتی و ڕەزق و ڕۆزیی بەرفراوان، زۆر چاکتر و بەسوودترە بۆتان لەو یاری و بازرگانییەی کە ئێوە بەرەو ئەو ڕۆیشتن. چونکە ئەوەی لای خوایە هەمیشەییە و بەردەوامە، بەڵام ئەوەی لای ئێوەیە کاتی و وونبووە.

لە کۆتاییدا خوای گەورە ڕای دەگەیەنێت کە خوا باشترین ڕۆزیدەرە. ئەی موسڵمانان! ئێوە دەبێت تەنها لە خوای گەورە داواکاری ڕزق و ڕۆزی بکەن، چونکە ئەو زاتە خێرترین ڕۆزیدەرە بۆ بەندەکانی. جا لەو زاتە داوا بکەن و بە گوێڕایەڵی و ملکەچی بۆ ئەو زاتە هەوڵ بدەن بۆ بەدەستهێنانی چاکەی دنیا و قیامەت.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گرنگی پێدەدات کە دەبێت هەمیشە خوا لە هەموو شتێك باڵاتر بێت لە دڵ و ژیانی ئێمەدا. بازرگانی و کاسبکاری و هەموو کاروباری دنیایی، ئەگەر ببنە هۆی واز هێنان لە فەرمانەکانی خوا و پێغەمبەرەکەی، ئەوا زیانبارن. بەڵام ئەگەر بە نیەتی پاک و لە چوارچێوەی ڕێگای خوادا بن، ئەوا خودی عیبادەتن و پاداشتیان لای خوایە.

بیرت بێت کە خوای گەورە بەخشندەترین و ڕۆزیدەرترینە. ئەگەر تۆ بەڕاستی پشت بە خوا ببەستیت و فەرمانەکانی جێبەجێ بکەیت، خوا بێگومان ڕزق و ڕۆزییەکەت بۆ دابین دەکات لەو شوێنەی کە چاوەڕوانی ناکەیت. جا با نوێژ و وتاری هەینی و هەموو فەرمانە ئاینییەکانمان لە هەموو شتێکی دنیایی گرنگتر بن، چونکە ئەوەی لای خوایە باشترە و هەمیشەییە.

📜 ئایه‌ت 9-11 — سوڕەتی جومعه

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوڕتان هێناوه کاتێ که بانگ درا بۆ نوێژ له ڕۆژی هه‌ینیدا، ئێوه به په‌له بچن به‌ده‌م یادی خواوه و واز له کڕین و فرۆشتن بهێنن، چونکه ئه‌و کاره‌تان چاکتره بۆتان ئه‌گه‌ر بزانن و تێبگه‌ن.

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

جا کاتێك نوێژ ته‌واو بوو، ئه‌وه بڵاو ببنه‌وه به‌زه‌ویدا و به‌ته‌مای به‌خششی خوا هه‌وڵ و کۆشش بدن، یادی خوا زۆر بکه‌ن له هه‌موو چالاکیه‌کانی ژیاندا با ناوی ئه‌و زاته له‌سه‌ر زارو له‌ناو دڵتاندا بێت، بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رفرازیی هه‌میشه‌یی به‌ده‌ست بهێنن.

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

→ ئایه‌ت 10 📖 جومعه

جومعهپێڕست

11ئایه‌ت

MedinanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — جومعه 11

سوڕەتی جومعه ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (پاشان خوا گله‌یی له‌زۆربه‌ی ئیمانداران ده‌کات، ئه‌وانه‌ی که قافڵه‌ی بازرگانیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/11 — سوڕەتی جومعه الجمعة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی جومعه گوێت لێبگرە, سوڕەتی جومعه وه‌رگێڕان, سوڕەتی جومعه mp3, سوڕەتی جومعه pdf. ئایه‌ت 9–11. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3