Sura Al-Jumu'a — Aya 11

Maana za maneno:

• Tijārah (تجارة): Biashara.
• Lahw (لهو): Mchezo, burudani, au kitu chochote cha kujishughulisha nacho kinachomkengeusha mtu kutoka katika jambo muhimu.
• Infaddū (انفضّوا): Walitawanyika na kuondoka haraka.
• Qā’iman (قائمًا): Umesimama (kwenye mimbari ukitoa khutba).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea tukio lililotokea wakati wa Mtume Muhammad (SAW) alipokuwa akitoa khutba ya Ijumaa. Baadhi ya Waislamu waliona kafila ya biashara ikiingia Madina, na pamoja nayo kulikuwa na mchezo wa ngoma (lahw). Mara moja waliondoka kwenye msikiti, wakamwacha Mtume (SAW) amesimama kwenye mimbari akiendelea na khutba, na wakakimbilia kwenye biashara hiyo.

Mwenyezi Mungu alimwamuru Mtume wake (SAW) awaambie: Kile kilicho kwa Mwenyezi Mungu — yaani thawabu, malipo mema, na neema za Akhera — ni bora zaidi kuliko mchezo na biashara. Kwani manufaa ya mchezo na biashara ni ya muda mfupi na yanaweza kupotea, lakini kile kilicho kwa Mungu ni cha kudumu na kisichokosekana. Na Mwenyezi Mungu ndiye Bora wa wapaji riziki, kwani Yeye ndiye anayeumba na kutoa riziki kwa viumbe vyake vyote, hivyo basi mumuombe Yeye na mtafute riziki kwa kumtii, wala msijali kitu cha duniani kinachowakengeusha kutoka katika ibada na utiifu.

Aya hii inafundisha kwamba mambo ya dini yanatakiwa kupewa kipaumbele kuliko mambo ya dunia, na kwamba mwenye kumtii Mungu na kushikamana na dini yake, Mungu atamruzuku na atampa bora zaidi ya alichokosa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutanguliza mambo ya dini kuliko mambo ya dunia: Aya inatufundisha kwamba hakuna kitu kinachopaswa kumkengeusha Muislamu kutoka katika ibada, hasa Swala ya Ijumaa ambayo ni faradhi.
2. Kujali mikutano ya kidini na kusikiliza khutba: Muislamu anapaswa kusikiliza khutba kwa makini na asiondoke mpaka ikamilike, kwani kufanya hivyo ni ishara ya heshima kwa amri za Mwenyezi Mungu.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika riziki: Mwenyezi Mungu ndiye Mruzuku wa kweli, na kila riziki iko mkononi mwake. Hivyo, mtu asijali kupoteza fursa ya dunia kwa ajili ya dini, kwani Mungu atampa bora zaidi.
4. Kujenga imani kwa neema za Akhera: Aya inatukumbusha kwamba thawabu ya Mwenyezi Mungu ni bora na ya kudumu kuliko starehe za dunia zinazopita.
5. Kujifunza kutoka kwa makosa: Tukio hili linatufundisha kuwa hata Waislamu wa kwanza walikosea, lakini Mwenyezi Mungu aliwafunza na kuwaonya. Hivyo, sisi pia tujifunze kutokana na makosa yetu na turudie kwenye utiifu kwa Mwenyezi Mungu.