Suuratu Al-Munafiqun — Aaya 2

1. Kelme ɗe ngoni haaɗe faamtude nder ndee aaya:

• "اتَّخَذُوا": ɓe jogitii, ɓe waɗti.
• "أَيْمَانَهُمْ": woondoore maɓɓe, kon ko ɓe woondirta.
• "جُنَّةً": hoorere, suddere, ko reŋtata ɓe.
• "فَصَدُّوا": ɓe haɗi, ɓe firlitii yimɓe.
• "سَبِيلِ اللَّهِ": laawol Alla, woni diina lislaamu.
• "سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ": bonii ko ɓe ngollaynoo kon.

1. Firo aaya ndee:

Naafiqiiɓe ɓen ɓe mbaɗti woondoore maɓɓe nden hoorere e suddere, ɓe ndaɗtira ɗum ngam hisnude ko'e maɓɓe e jawdi maɓɓe e warngo e nanngugol. Ɓe mbaɗti kadi woondoore nden ngam wostude yimɓe ɓen e laawol Alla, woni laawol goonga e laawol diina lislaamu. Ɓe cikka ɓe ngonaa goonɗinɓe, kono ɓerɗe maɓɓe ɗen keeferaaku woni. Ko ɓe ngollata kon ko bonii sanne, tawde ko ɓe nafiqiiɓe, hiɓe fewja e yimɓe ɓen, hiɓe woondira fenaande. Alla hollii wonde golle maɓɓe ɗen ɗen bonii, ɓe nanaa njeenaari nder laakara sabu ko ɓe suuɗnoo kon e ɓerɗe maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonde naafiqiiɓe ɓen no mbaɗira woondoore maɓɓe ngam suuɗnaade e hisnude ko'e maɓɓe, ɓe ngonaa goonɗinɓe ɓerɗe.
• No hollude kadi bonki golle maɓɓe ɗen, tawde ɓe ndaɗtira woondoore ngam wostude yimɓe e laawol Alla.
• No waajjude wonde goonɗinal goonga ko ɓernde, wonaa ko hunduko tan; kono Alla no anndi ko woni e ɓerɗe.
• No hollude wonde fewjagol e yimɓe e laawol Alla ko fenaande mawnde, ndi Alla tikkiri.
• No reŋtude wonde Alla no haɗi woondoore fenaande, ndi wonaa goonga, tawde ndi wonaa ko ɓernde hollata.
• Aaya ndee no waajjude yo neɗɗo wondu e goonga e ɓernde laaɓunde, yo hara o wonaa e naafiqiiɓe ɓen ɓe Alla tikkiri e maɓɓe.