Sura Al-Munafiqun — Vers 8

Ord- og udtryksforklaring:

• "Den mægtigste" (الأعز): Refererer til dem, der mener at have magt og ære i samfundet – her ment af hyklerne om dem selv.
• "Den ringeste" (الأذل): Den, der anses for svag og uden ære – her ment af hyklerne om profeten og de troende.
• "Ære og magt" (العزة): Den sande styrke, hæder og sejr, som kun tilhører Allah og dem, Han udvælger.

Tolkning af verset:

Hyklernes leder, Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, udtalte efter slaget mod Banu al-Mustaliq: "Hvis vi vender tilbage til Medina, vil den mægtigste (det vil sige os) helt sikkert fordrive den ringeste (det vil sige Muhammed og hans følgesvende) derfra." Med disse ord søgte han at hæve sig selv og sit parti over profeten og de troende og true med at forvise dem fra byen. Men Allah afviser denne påstand og gør det klart, at al ære, magt og sejr udelukkende tilhører Allah alene, derefter Hans Sendebud og de troende – ikke hyklerne eller andre. Hyklerne forstår ikke denne sandhed på grund af deres dybe uvidenhed og hjertets forblændelse; havde de vidst det, ville de ikke have fremsat sådanne arrogante udtalelser.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Sand ære og varig styrke ligger ikke i antal, rigdom eller sociale positioner, men i troen på Allah og lydighed mod Ham og Hans Sendebud.
• Den troende bør aldrig lade sig skræmme af tomme trusler eller arrogante ord, for Allahs hjælp og sejr er med de retfærdige.
• Verset advarer mod hykleri og hovmod og lærer os at ydmyge os over for Allah, som er Kilden til al ære.
• Det opmuntrer de troende til at være stolte af deres tro og til at søge styrke gennem enhed og oprigtighed over for Allah.