Аль-Мунафикун сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (дагы) «Эгер Мединага кайтсак, улук адамдар селсаяктарды (шаардан) айдап…

Аль-Мунафикун · 8/11

Котормо Транслитерация — Аль-Мунафикун сүрөсү

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (дагы) «Эгер Мединага кайтсак, улук адамдар селсаяктарды (шаардан) айдап чыгат» дешкен!. Улуулук Аллаһка, Анын элчисине жана ыйман келтиргендерге таандык. Бирок, мунафыктар муну билишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْأَعَزُّ: Эң күчтүү, эң урматтуу, эң ардактуу.
الْأَذَلَّ: Эң алсыз, эң кор болгон, эң төмөн.
الْعِزَّةُ: Күч-кубат, жеңиш, урмат-ардак, улуулук.
الْمُنَافِقِينَ: Эки жүздүүлөр, ичинен башка, сыртынан башка адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта эки жүздүүлөрдүн (мунафыктардын) башчысы Абдуллах ибн Убай жана анын жолдоочулары Мединеге кайтып барганда, өздөрүн «эң күчтүү» деп, ал эми пайгамбар Мухаммед (с.а.в.) менен ыймандууларды «эң алсыз» деп эсептеп, аларды Мединеден кууп чыгарабыз деп бой көтөрүп сүйлөгөндүгү баяндалат. Бирок чыныгы күч-кубат, жеңиш жана урмат-ардак жалгыз Аллахка, Анын элчисине жана ыймандууларга таандык. Эки жүздүүлөр бул чындыкты түшүнбөйт, наадандыктан улам өздөрүнүн алсыздыгын жана ыймандуулардын чыныгы күчүн байкай алышпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Чыныгы күч-кубат, жеңиш жана урмат-ардак жалгыз Аллахка, Анын элчисине жана ыймандууларга таандык экенин билүү.
Эки жүздүүлүк жана текебердик адамды наадандыкка жана адашууга алып барарын түшүнүү.
Ыймандуулар ар дайым Аллахтын жардамы менен күчтүү экенин, эч качан кор болуп калбастыгын билүү.
Ислам дини адамды чыныгы урмат-ардакка, күч-кубатка жана жеңишке жеткирерин түшүнүү.
Эки жүздүүлөрдүн сөздөрүнө алданып калбай, ар дайым акыйкатты жана чындыкты кармануу.

📜 Аят 6-10 — Аль-Мунафикун сүрөсү

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Сеналар үчүн (Аллаһтан) кечирим сурасаң да же сурабасаң да — айырмасы жок: Аллаһ эч качан кечирбейт! Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Алар (өз кишилерине) «Аллаһтын элчисинин айланасындагы адамдарга ихсан-көмөк көргөзбөгүлө, (ажеп эмес, Мухаммаддын айланасынан) тарап кетишсе» дешет. Асмандар менен жердин казыналары Аллаһтын колунда го! Бирок, мунафыктар муну түшүнбөйт

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

О,ыйман келтиргендер! Мал-дүйнөңөр менен бала-чакаңар силерди Аллаһты эскерүүдөн (ибадаттардан) алаксытып койбосун! Ким ушундай кылса, алар — зыян тарткандар

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Качан гана силерден бирөөңөргө өлүм (сааты) келгенде «О, Раббим! Эгер мени бир аз мөөнөткө (жанымды албай) койо турсаң, садака кылып, жакшы адамдардан болоор элем!» деп (чыйпылыктап) калаардан мурда силерге Аллаһ берген ырыскылардан садака кылып калгыла

← Аят 7 📖 Аль-Мунафикун Аят 9 →

Аль-МунафикунКуран тизмеси

11Аят

MedinanRevelation

8Аят

Котормо — Аль-Мунафикун 8

Аль-Мунафикун сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (дагы) «Эгер Мединага кайтсак, улук адамдар селсаяктарды (шаардан) айдап…

Сүрөсү Аят 8/11 — Аль-Мунафикун сүрөсү المنافقون (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Мунафикун сүрөсү Укта, Аль-Мунафикун сүрөсү Котормо, Аль-Мунафикун сүрөсү mp3, Аль-Мунафикун сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.