Surah Al-Munafiqun Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã cẽwa "Lalle ne idan mun kõma zuwa Madĩnar, haƙĩƙa…

Al-Munafiqun · 8/11

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Munafiqun

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Sunã cẽwa "Lalle ne idan mun kõma zuwa Madĩnar, haƙĩƙa mafi rinjaya zai fitar da mafi ƙasƙanta daga gare ta, alhãli kuwa rinjãyar ga Allah take kuma da ManzonSa, kuma da mũminai, kuma amma munãfikai ba su sani ba."

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

Al-A'azzu: Mai ƙarfi da girma.
Al-Azallu: Mai rauni da ƙasƙanci.

Tafsiri:

Munafukai suna cewa: "Idan muka koma Madina, lalle ne mai ƙarfi (wato Abdullahi bin Ubayy da mutanensa) zai fitar da mai rauni (wato Manzon Allah da muminai) daga gare ta." Amma Allah ya musanta wannan magana, domin dukan ƙarfi da ɗaukaka na Allah ne kaɗai, na ManzonSa, da na muminai. Su munafukai ba su san cewa ƙarfin gaskiya ba na Abdullahi bin Ubayy da irin sa ba ne, amma na Allah ne da ManzonSa da muminai. Wannan magana ta faru ne a lokacin da Manzon Allah ya koma Madina daga yaƙin Banu Mustaliq, sai Abdullahi bin Ubayy ya faɗi wannan kalaman na ƙazanta, yana nufin kansa da mutanensa da ƙarfi, yana nufin Manzon Allah da muminai da rauni. Amma Allah ya bayyana cewa ƙarfi na Sa ne kaɗai, kuma ya taimaki ManzonSa da muminai, ya ƙasƙantar da munafukai da kafirai.

Fa'idodin Darasi:

Ƙarfi na gaskiya duka na Allah ne, kuma duk wanda ya dogara ga Allah, Allah zai taimake shi.
Muminai ba sa buƙatar tsoro daga maganganun munafukai, domin Allah yana tare da su.
Munafukai suna da rauni a cikin imani, don haka ba su fahimtar cewa ƙarfi na Allah ne, ba na mutane ba.
Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, kuma su san cewa nasara da ɗaukaka suna tare da su idan sun yi imani da aikin gaskiya.

📜 Aya 6-10 — Surah Al-Munafiqun

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Daidai ne a kansu, kã nẽma musu gãfara kõ ba ka nẽmamusu ba. faufau Allah bã zai gãfarta musu ba. Lalle Allah, bã zai shiryar da mutãne fãsiƙai ba.

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Sũ ne waɗanda ke cẽwa "Kada ku ciyar a kan wanda ke wurin Manzon Allah har su wãtse," alhali kuwa taskõkin sammai da ƙasa ga Allah suke kuma amma munãfukai bã su fahimta.

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada dũkiyõyinku da ɗiyanku su shagaltar da ku daga ambaton Allah. Kuma wanda ya yi haka, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Kuma ku ciyar daga abin da Muka azurta ku daga gãbanin mutuwa ta je wa ɗayanku har ya ce: "Yã Ubangijina! Don me ba Ka yi mini jinkiri ba zuwa ga wani ajali makusanci dõmin in gaskata kuma in kasance daga sãlihai?"

← Aya 7 📖 Al-Munafiqun Aya 9 →

Al-MunafiqunJerin Alqur'ani

11Aya

MedinanRevelation

8Aya

Fassara — Al-Munafiqun 8

Surah Al-Munafiqun Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã cẽwa "Lalle ne idan mun kõma zuwa Madĩnar, haƙĩƙa…

Surah Aya 8/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Munafiqun Saurara, Surah Al-Munafiqun Fassara, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3