伪信者章 · 8/11
翻译 音译 — 章 伪信者章
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨
Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon
📖 中文意思
他们说:如果我们返回麦地那,尊荣者必将卑贱者驱逐出城。尊荣只是真主和使者以及信士们的,而伪信的人们却不知道!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • الأعز:意为“更尊贵的、更有权势的”。
  • الأذل:意为“更卑贱的、更软弱的”。
  • العزة:意为“尊严、荣耀、力量与胜利”。

经文解释:

这些伪信者(尤其是他们的头目阿卜杜拉·本·乌拜伊)说:“如果我们回到麦地那,我们这些尊贵的人必定要把那些卑贱的人(指真主的使者和信士们)赶出去。”他们妄图以此抬高自己,贬低穆斯林群体。然而,真主在此驳斥了他们的妄言:真正的尊严、荣耀和力量,完全属于真主,属于他的使者,也属于信士们。真主以他的宗教和胜利使他的使者获得荣耀,以援助信士们战胜敌人而赐予他们尊严。至于这些伪信者,他们因极度的无知和内心的黑暗,根本不明白尊严的实质归属;如果他们真的知道真主的许诺和信士们的地位,就不会说出这样狂妄无知的话了。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文告诉我们一个深刻的真理:尊严和荣耀并非来自血统、财富或人数众多,而是来自信仰真主、追随他的使者。谁若与真主同在,真主必使他尊贵;谁若与真主为敌,即使他自以为强大,也终将卑贱。因此,我们应当努力成为真正的信士,紧紧抓住真主的绳索,因为真主许诺给信士们的荣耀是必然实现的。同时,我们也要警惕伪信者的言论,不要被他们的傲慢和虚张声势所迷惑,要坚信真主的援助终将降临,而真理必胜。愿真主使我们成为真正尊贵的信士,并让我们远离伪信者的品性。阿敏!



📜 节 6-10 — 章 伪信者章

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
你为他们求饯与否,这在他们,是一样的。真主绝不赦宥他们,真主必定不引导悖逆的民众。
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
他们说:你们不要供给使者左右的人,以便他们离散。天地的库藏,只是真主,伪信的人们却不明理。
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
他们说:如果我们返回麦地那,尊荣者必将卑贱者驱逐出城。尊荣只是真主和使者以及信士们的,而伪信的人们却不知道!
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
信道的人们啊!你们的财产和子女,不要使你们忽略了记念真主。谁那样做,谁是亏折的。
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
在死亡降临之前,你们当分舍我赐予你们的,否则,将来人人说:我的主啊!你为何不让我延迟到一个临近的定期,以便我有所施舍,而成为善人呢?
伪信者章章节索引
11
MedinanRevelation
8

翻译 — 伪信者章 8

章 伪信者章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:如果我们返回麦地那,尊荣者必将卑贱者驱逐出城。尊荣只是真主和使者以及信士们的,而伪信的人们却不知道!

章 节 8/11 — 章 伪信者章 المنافقون (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伪信者章 聆听, 章 伪信者章 翻译, 章 伪信者章 mp3, 章 伪信者章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们